1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:44,915 --> 00:00:46,706 Ik heb geen bloemen meegenomen. 4 00:00:48,915 --> 00:00:51,540 Ze hebben ook geen bloemen voor je gekocht. 5 00:00:51,623 --> 00:00:53,623 Dat is geen excuus. 6 00:00:54,165 --> 00:00:55,873 Maar wie verontschuldigt zich? 7 00:00:56,956 --> 00:00:59,873 Om jezelf te excuseren, moet je voel me schuldig en ik niet. 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,456 - Jij? Knaagt er iets aan je? - Finish! 9 00:01:06,665 --> 00:01:08,623 Wat moet ik afmaken? 10 00:01:08,706 --> 00:01:11,748 Ik vraag je of je je schuldig voelt. 11 00:01:14,373 --> 00:01:15,956 En jij begint? 12 00:01:16,040 --> 00:01:18,498 Maar ik begin nergens aan! Ik vroeg je: voel je je schuldig? 13 00:01:18,581 --> 00:01:19,956 Niet! ben je tevreden 14 00:01:20,040 --> 00:01:22,456 Goed gedaan. Heb je gezien hoe eenvoudig het was? 15 00:01:27,206 --> 00:01:30,498 Ik nam wat ze gewoonlijk meenemen als ze komen voor ons. Ik kocht wijn, ik kocht gebak. 16 00:01:30,581 --> 00:01:34,165 En hoe dan ook, deze wijn is niet te vergelijken met het eten dat ze ons serveren. 17 00:01:34,248 --> 00:01:36,748 - Wat, heb ik geen gelijk? - Ik ben niet goed in wijnen. 18 00:01:36,831 --> 00:01:39,665 En hoe dan ook, ze lijken mij kleinzielig al deze berekeningen van jou. 19 00:01:41,290 --> 00:01:43,790 Ik begrijp het niet Waarom ben je bij hen en niet bij mij? 20 00:01:43,873 --> 00:01:46,915 Het doet mij pijn en zet mij aan het denken dit ding. Heeft u een speciale reden? 21 00:01:46,998 --> 00:01:49,123 Ja, ik denk vriendschap het betekent heel iets anders. 22 00:01:49,206 --> 00:01:50,081 Ik bedoel? 23 00:01:50,165 --> 00:01:52,915 Ik bedoel, vriendschap duurt niet lang van berekeningen en conditionering. 24 00:01:54,165 --> 00:01:59,706 Ah, vriendschap is... veronderstelt respect, begrip en genegenheid. 25 00:02:01,081 --> 00:02:02,498 Misschien te veel genegenheid. 26 00:02:02,581 --> 00:02:04,290 Echt waar vanavond verpesten 27 00:02:04,373 --> 00:02:05,540 ik? 28 00:02:06,165 --> 00:02:09,415 Maar wat, dat kunnen we niet hebben Dus, een discussie, of wat? 29 00:02:10,206 --> 00:02:12,331 Houd op met het spelen van het slachtoffer, want dat werkt niet. 30 00:02:13,040 --> 00:02:15,123 Ik denk dat je jezelf in verwarring brengt, weet je. 31 00:02:17,206 --> 00:02:21,831 Om iemands slachtoffer te zijn, stel je jezelf af begon in een minderwaardigheidspositie. 32 00:02:21,915 --> 00:02:24,331 Is dat hoe je mij ziet? Lager? 33 00:02:24,956 --> 00:02:27,665 God, ik ben zo ziek van alles deze onzin van jou 34 00:02:27,748 --> 00:02:31,498 van al uw semantische eigenaardigheden en je academische uitstraling! 35 00:02:32,915 --> 00:02:35,415 Ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan in dit leven. 36 00:02:35,498 --> 00:02:37,248 Ellendige wereld! 37 00:02:37,706 --> 00:02:43,165 Ja, dat klopt. Je leeft in een realiteit vol klootzakken die je niet begrijpen. 38 00:02:44,623 --> 00:02:48,373 Het is jouw kruis, jouw beproeving, jouw leven. 39 00:03:00,956 --> 00:03:03,581 Wat is het heerlijk buiten! Misschien zitten we op het terras. 40 00:03:05,706 --> 00:03:06,581 Wij zien. 41 00:03:14,248 --> 00:03:17,081 - Hoi! - Goedeavond! 42 00:03:17,165 --> 00:03:19,040 hallo hallo Kom op. 43 00:03:19,873 --> 00:03:21,415 - Hallo! - Welkom! 44 00:03:21,498 --> 00:03:23,123 - Iets voor de kleine... - O, dank je! 45 00:03:23,206 --> 00:03:24,706 - En de beroemde zoutpannen. - Bedankt. 46 00:03:24,790 --> 00:03:26,248 Kus de hand! wat ben je aan het doen 47 00:03:26,331 --> 00:03:28,040 Uitstekend, ik zat op je te wachten. 48 00:03:28,123 --> 00:03:30,581 Wat ben je mooi! 49 00:03:33,373 --> 00:03:35,373 - Laat mij je hiermee helpen. - Zeker. 50 00:03:36,290 --> 00:03:37,498 Dus... 51 00:03:39,081 --> 00:03:40,373 Het hangertje hier... 52 00:03:41,831 --> 00:03:43,831 Frans. 53 00:03:43,915 --> 00:03:46,248 Mironescu heeft het mij aanbevolen en je weet dat hij niets drinkt. 54 00:03:46,331 --> 00:03:49,248 Ja, ja, heel erg bedankt. Laten we eens kijken, wat is hier? 55 00:03:51,248 --> 00:03:53,415 Ja, deze ken ik, het is oké. Het is echt oké. 56 00:03:53,915 --> 00:03:58,123 Het heeft een neus van vers fruit en wat vanille, denk ik, toch? 57 00:03:58,581 --> 00:03:59,915 Ik weet het niet. 58 00:04:00,665 --> 00:04:01,998 Erg goed! 59 00:04:03,331 --> 00:04:07,623 Mironescu... maar ging hij niet met pensioen? Het was alsof je zei dat die leeftijd het deed. 60 00:04:07,706 --> 00:04:10,790 Ja, maar hij is niet met pensioen gegaan. Hij kreeg goedkeuring voor nog een jaar. 61 00:04:12,040 --> 00:04:14,206 En jij, de grote eenling, 62 00:04:14,290 --> 00:04:17,831 jij bent de baas zonder dat je dat bent. Geen verplichting... 63 00:04:17,915 --> 00:04:21,665 Ik heb geen probleem. Ik kan heel goed met hem overweg. 64 00:04:21,748 --> 00:04:22,915 Goed gedaan, goed gedaan. 65 00:04:23,623 --> 00:04:26,456 Eerlijk gezegd zou ik het niet zoveel jaren hebben volgehouden. 66 00:04:26,998 --> 00:04:28,790 Ik bedoel, ochtend, avond... 67 00:04:30,123 --> 00:04:32,206 Alleen in het weekend thuis... Ik weet het niet. 68 00:04:32,290 --> 00:04:34,498 Radu, weet dat ik eraan gewend ben geraakt. 69 00:04:34,831 --> 00:04:35,915 Ik vind het echt leuk. 70 00:04:36,956 --> 00:04:38,623 Nee, nee, niet lachen! Serieus. 71 00:04:38,706 --> 00:04:44,290 Je moet weten dat er veel gebeurt in een kliniek minder gedoe, intriges, 72 00:04:44,373 --> 00:04:45,998 dan in een groot ziekenhuis. 73 00:04:46,081 --> 00:04:47,665 Ja, ja, ja. 74 00:04:48,623 --> 00:04:50,331 En jij, Irina? 75 00:04:50,998 --> 00:04:53,873 - Wat? - Laat je hem zo achter? 76 00:04:54,415 --> 00:04:56,290 Wat, heb ik een keuze? 77 00:04:58,081 --> 00:05:00,123 Kom op, serveer... 78 00:05:01,290 --> 00:05:03,123 Ik ben heel blij dat je gekomen bent... 79 00:05:03,623 --> 00:05:04,581 En wij. 80 00:05:04,665 --> 00:05:05,540 Ik heb het echt gemist. 81 00:05:05,873 --> 00:05:08,456 - Maar echt, Irina, hoe gaat het met je? - Hoe moet het met mij zijn? Goed. 82 00:05:09,290 --> 00:05:13,415 Kliniek, familie, rennen, dat soort dingen. 83 00:05:13,831 --> 00:05:16,456 - Klinkt goed. - Ja. 84 00:05:16,540 --> 00:05:17,581 Ik ben iets vergeten mee te nemen. 85 00:05:18,706 --> 00:05:20,540 Misschien kun je het later bij de koffie voor me raden. 86 00:05:20,873 --> 00:05:22,123 Ik zou het graag doen. 87 00:05:22,748 --> 00:05:25,415 O nee... 88 00:05:26,498 --> 00:05:29,123 Ik ben niet echt in mijn wateren. Ik bedoel... 89 00:05:29,206 --> 00:05:31,915 Ik heb slechtere dagen gehad en... 90 00:05:32,415 --> 00:05:35,248 Maar hoe zit het met jou? jij bent altijd de optimist, wat is er gebeurd? 91 00:05:35,331 --> 00:05:37,331 Oh, dat is het niet, nee! 92 00:05:37,415 --> 00:05:43,748 Ik ben gestrest, ik had veel projecten op het werk, hardlopen... 93 00:05:45,165 --> 00:05:48,123 Nee, geld dat er vandaag is, niet morgen... Stadhuis, wat anders! 94 00:05:48,665 --> 00:05:49,998 Helaas! 95 00:05:50,081 --> 00:05:51,873 Ik liet tranen vallen. 96 00:05:52,831 --> 00:05:56,331 Laten we ter ere drinken dit emotionele moment. 97 00:05:57,040 --> 00:05:58,123 Michael, wat wil je drinken? 98 00:05:58,206 --> 00:05:59,998 Ik heb palinka, ik heb eg, ik heb whisky... 99 00:06:00,081 --> 00:06:01,040 Heb je perenpudding? 100 00:06:01,123 --> 00:06:03,123 Ik heb een perencake muntachtig, zeer goed, 101 00:06:03,206 --> 00:06:05,040 Ik heb een bron in Maramureş. 102 00:06:05,123 --> 00:06:06,456 Irina, jij? 103 00:06:06,998 --> 00:06:09,873 - Nog steeds aan onthouding, of...? - Ken je mij dat ik drink? 104 00:06:09,956 --> 00:06:11,790 Ik weet dat je niet drinkt, maar ik zat te denken 105 00:06:11,873 --> 00:06:14,623 dat je misschien met ons wilt botsen Ik weet het niet, een kers, zoiets. 106 00:06:15,123 --> 00:06:17,956 - Laat mij ook een kers drinken! - Je hoort ze! 107 00:06:19,748 --> 00:06:21,915 - Een zure kers. - Goed, een kers. 108 00:06:21,998 --> 00:06:25,498 In dit geval draag ik de mijne ook wat palinca, om de balans in evenwicht te brengen. 109 00:06:25,581 --> 00:06:27,081 Mircea? hoe is het 110 00:06:27,165 --> 00:06:28,415 Is hij bij zijn grootouders? 111 00:06:29,081 --> 00:06:30,831 Nee, mijn zus kwam van Telega, 112 00:06:30,915 --> 00:06:35,331 om wat beddengoed te kopen voor haar pension en nam hem mee. 113 00:06:35,415 --> 00:06:36,998 Heeft hij geen school? 114 00:06:37,081 --> 00:06:39,415 Hij had een show. Meer recentelijk doet hij theater. 115 00:06:39,498 --> 00:06:40,956 Oeps! 116 00:06:41,040 --> 00:06:42,915 En hij had een show, 117 00:06:42,998 --> 00:06:45,915 een moderne aanpassing, zeggen ze, naar Roodkapje. 118 00:06:47,248 --> 00:06:48,331 - Je hoort ze! - Ja. 119 00:06:48,415 --> 00:06:52,081 Hij was de jager. Hij had vreselijke emoties. 120 00:06:52,540 --> 00:06:54,165 Maar hij deed het goed. 121 00:06:54,248 --> 00:06:57,456 God, wat een emoties had ik ook, bij alle feesten! 122 00:06:57,540 --> 00:06:58,998 Ja? Ik vond het leuk. 123 00:06:59,581 --> 00:07:02,706 Ik vond ze toch leuk het was de mooiste tijd. 124 00:07:02,790 --> 00:07:04,956 En als ik erover nadenk dat ik niet kon wachten om volwassen te worden... 125 00:07:05,623 --> 00:07:08,290 Nu zou ik er alles voor over hebben om weer kind te zijn! 126 00:07:08,373 --> 00:07:11,873 Ik, door de tweede, toen ik het besefte dat ik nog tien jaar school heb, 127 00:07:11,956 --> 00:07:13,623 geen universiteit, 128 00:07:13,706 --> 00:07:15,165 Ik kreeg er rillingen van! 129 00:07:16,165 --> 00:07:19,206 Nou ja, tien jaar? Tien jaar ze zijn net zoveel als een veroordeling wegens moord. 130 00:07:20,415 --> 00:07:23,081 Nou, je moeder sloeg je altijd, als je geen hoge cijfers haalt! 131 00:07:23,165 --> 00:07:24,081 Oeps! 132 00:07:24,165 --> 00:07:26,706 Je kent die van de staat knielend op notendoppen? 133 00:07:26,790 --> 00:07:27,623 Ja, ja, ja! 134 00:07:27,706 --> 00:07:30,206 De dokter heeft het ervaren. Zijn moeder was sadistisch. 135 00:07:30,290 --> 00:07:32,498 Kijk, mama is ook gekomen op dit feest! 136 00:07:32,581 --> 00:07:34,123 Heb je haar ook uitgenodigd? 137 00:07:34,206 --> 00:07:37,206 - Ik, nee. - Wat wil je, hij is mijn favoriete persoon. 138 00:07:37,290 --> 00:07:39,456 Ik kon het niet laten om aan haar te denken. 139 00:07:40,040 --> 00:07:42,165 Laten we botsen, zou ik zeggen. 140 00:07:42,248 --> 00:07:43,415 Voor? 141 00:07:43,498 --> 00:07:48,540 - Voor vriendschap! - Voor vriendschap. 142 00:07:53,706 --> 00:07:55,956 Jij was hoofd promotie in de geneeskunde, toch? 143 00:07:56,040 --> 00:07:59,665 Niet echt. Ik eindigde in de top vijf. 144 00:08:00,290 --> 00:08:01,831 Ik bedoel, de vijfde. 145 00:08:01,915 --> 00:08:04,415 Dat als je klaar bent van de eerste drie was jij de derde. 146 00:08:06,790 --> 00:08:08,540 Het is goed dat u dit ook voor ons duidelijk heeft gemaakt. 147 00:08:09,373 --> 00:08:11,581 Ik kijk erg uit naar Turkije dit jaar. wat zeg je 148 00:08:11,665 --> 00:08:13,123 Turkije? 149 00:08:13,581 --> 00:08:15,831 - Nou, ik ben nog niet eerder in Turkije geweest? - Wacht maar af. 150 00:08:15,915 --> 00:08:16,956 Drie jaar geleden... 151 00:08:17,040 --> 00:08:18,915 Ik was in Antalya, met het vliegtuig, op het strand... 152 00:08:18,998 --> 00:08:20,498 Saai. 153 00:08:20,581 --> 00:08:25,498 Nu konden we een roadtrip maken, laten we met de auto naar Cappadocië gaan. 154 00:08:25,581 --> 00:08:26,415 Wees voorzichtig hier. 155 00:08:26,498 --> 00:08:28,040 - Cappadocië! - Cappadocië! 156 00:08:28,123 --> 00:08:29,665 - Cappadocië! - Cappadocië! 157 00:08:29,748 --> 00:08:31,998 - In het Roemeens is het "Capadoccia". - Hé, Baba Dochia! 158 00:08:32,081 --> 00:08:34,831 Laten we het daarbij laten. Maar het is ver! Met de auto? 159 00:08:35,498 --> 00:08:37,456 - Ja! - Nou, het zijn snelwegen! 160 00:08:37,540 --> 00:08:40,123 - We kunnen allemaal rijden. - We kunnen om beurten rijden. 161 00:08:40,206 --> 00:08:41,581 - Precies! - Wat een goed idee! 162 00:08:41,665 --> 00:08:44,206 Oké, wat je hier ziet is niets. 163 00:08:44,290 --> 00:08:46,998 Er zijn daar een aantal fantastische landschappen. 164 00:08:48,331 --> 00:08:51,040 Daar haalden ze hun inspiratie vandaan met Lord of the Rings, als je het weet. 165 00:08:51,123 --> 00:08:52,581 Wat mooi, ja. 166 00:08:53,581 --> 00:08:56,831 Oké, cool, cool spul het is de ondergrondse stad. 167 00:08:58,123 --> 00:09:01,331 Acht niveaus, meer dan 20.000 mensen 168 00:09:01,415 --> 00:09:03,998 en ze hebben ook een ventilatiesysteem. 169 00:09:04,081 --> 00:09:05,998 Ze zaten daar dus maar 170 00:09:06,081 --> 00:09:09,665 en ze gingen naar buiten nadat ik het niet weet hoeveel maanden aan de oppervlakte. 171 00:09:10,706 --> 00:09:13,540 Ja, voor u als architect dit is echt een schat. 172 00:09:13,623 --> 00:09:15,248 Diep gezonken. 173 00:09:17,998 --> 00:09:20,748 En hier kun je lopen met deze heteluchtballonnen, toch? 174 00:09:20,831 --> 00:09:22,665 Ja precies, dit is de plek! 175 00:09:22,748 --> 00:09:25,748 - Je begrijpt het, reis naar de prachtige zonsopgang! - Mam, geweldig! 176 00:09:25,831 --> 00:09:28,165 - Kom op, het is het waard. - Ja. 177 00:09:28,248 --> 00:09:30,165 Geef het mij ook, zodat ik het ook kan zien! 178 00:09:31,748 --> 00:09:34,581 Ja, de curiosa zijn groot. 179 00:09:37,915 --> 00:09:41,998 Ondergronds trekt altijd aan. Het gaat over het onbewuste. 180 00:09:47,290 --> 00:09:49,373 Geef mij ook een massage. 181 00:09:49,873 --> 00:09:52,581 Ja! Waarom geef ik je geen massage? 182 00:09:52,665 --> 00:09:54,623 - Goed? - Ik ben een specialist. 183 00:09:59,165 --> 00:10:01,248 Mama, mama, ik heb honger! 184 00:10:01,331 --> 00:10:03,081 - Je hoort ze! - Ja, lieverd! 185 00:10:03,165 --> 00:10:05,123 Hallo! 186 00:10:05,206 --> 00:10:06,790 Kijk wat je hebt. 187 00:10:06,873 --> 00:10:08,706 Wauw! 188 00:10:08,790 --> 00:10:11,165 - Wat is hij schattig! - Een beer! 189 00:10:11,248 --> 00:10:13,956 - Van Irina, kijk. - Bedankt. 190 00:10:14,040 --> 00:10:15,623 Word groot! 191 00:10:16,165 --> 00:10:18,581 Kom op, breng het naar boven en trek je schoenen aan, oké? 192 00:10:18,665 --> 00:10:19,790 Goed! 193 00:10:20,165 --> 00:10:21,290 Kom aan tafel! 194 00:10:21,623 --> 00:10:23,290 Hoe zoet is het! 195 00:10:23,373 --> 00:10:24,540 kom op 196 00:10:25,415 --> 00:10:27,540 - Mihai, ik heb er nog een... - Ja. 197 00:10:27,623 --> 00:10:28,831 ...een klein taartje, iets? 198 00:10:28,915 --> 00:10:31,290 We hebben garnalen in witte wijnsaus 199 00:10:31,373 --> 00:10:33,998 en rundvlees in de oven op een bedje van rucola, met parmezaan. 200 00:10:34,873 --> 00:10:35,790 Klinkt goed. 201 00:10:35,873 --> 00:10:37,831 Ik heb de garnalen gemaakt, weet je. 202 00:10:37,915 --> 00:10:39,956 Daar was ik bang voor. 203 00:10:40,040 --> 00:10:41,248 Alleen delicatessen. 204 00:10:41,331 --> 00:10:43,998 Maak je geen zorgen, Mihai. Het is oké. 205 00:11:34,081 --> 00:11:36,081 Wat een stijl heeft deze Radu! 206 00:11:37,290 --> 00:11:40,790 Hij heeft humor, hij heeft vitaliteit, klaagt nooit... 207 00:11:41,706 --> 00:11:45,790 Het is als een kat. Hij valt altijd op zijn voeten. 208 00:11:51,540 --> 00:11:53,165 Gelukkig Camelia. 209 00:11:54,290 --> 00:11:56,415 Hij heeft geen idee welke kans hij heeft hij had dat hij hem ontmoette. 210 00:11:58,873 --> 00:12:00,581 Ja, daarom is hij stil. 211 00:12:01,415 --> 00:12:04,540 - Ze laten hem doen wat hij wil. - Nou ja, ze is de ideale vrouw. 212 00:12:12,540 --> 00:12:15,248 Meld je morgen aan Mircea in het Engels is het de laatste dag. 213 00:12:15,581 --> 00:12:17,581 Ja, dat doe ik ook. 214 00:12:19,873 --> 00:12:22,790 Je hebt me niet eens bloemen gebracht toen ik van hem beviel. 215 00:12:28,290 --> 00:12:31,706 je wilde 'welterusten' zeggen en heb je deze rommel gekregen? 216 00:12:43,873 --> 00:12:45,165 Welterusten. 217 00:12:46,581 --> 00:12:47,956 Morgen sta ik om vijf uur op. 218 00:12:54,706 --> 00:12:55,790 Dat klopt. 219 00:12:57,165 --> 00:13:00,165 Je weet het nooit wat je had en wat je verloor. 220 00:13:15,581 --> 00:13:17,290 Carol! 221 00:13:17,873 --> 00:13:20,123 Wat doe je? Ik denk het niet! 222 00:13:20,206 --> 00:13:21,290 handkus 223 00:13:21,706 --> 00:13:23,873 Kijk, ik wilde een foto van je maken. 224 00:13:24,498 --> 00:13:26,831 - Je ziet er absoluut prachtig uit! - Bedankt. 225 00:13:26,915 --> 00:13:29,540 Je was zo'n gelukkige moeder met een baby. 226 00:13:30,040 --> 00:13:31,956 - Ja... - Is hij "schatje"? 227 00:13:32,040 --> 00:13:34,165 Hij is een baby, ja. Mircea. 228 00:13:35,206 --> 00:13:37,081 - Hij is heel schattig. - Ja, dat is zo. 229 00:13:37,456 --> 00:13:38,456 kan ik 230 00:13:39,206 --> 00:13:40,081 Zeker, ja. 231 00:13:40,540 --> 00:13:42,915 Stuur ze daarna ook naar mij. Laat me ze onthouden. 232 00:13:42,998 --> 00:13:45,331 Ja, normaal. Er is geen probleem. 233 00:13:56,373 --> 00:13:59,165 En nu jij. 234 00:14:00,748 --> 00:14:02,331 Glimlach! 235 00:14:04,998 --> 00:14:06,456 - Klaar! - Het deed geen pijn. 236 00:14:06,790 --> 00:14:09,831 Omdat we elkaar niet meer hebben gezien! Ik denk sinds ik de middelbare school heb afgerond, toch? 237 00:14:09,915 --> 00:14:10,748 Ja. 238 00:14:10,831 --> 00:14:12,206 Wat heb je nog meer gedaan? 239 00:14:12,290 --> 00:14:14,290 - Allemaal met...? - Ja, allemaal met... 240 00:14:14,373 --> 00:14:16,873 Ik ging naar "filmbeeld", ik faalde... 241 00:14:16,956 --> 00:14:18,248 oké... 242 00:14:18,331 --> 00:14:19,956 En nu werk ik alleen. 243 00:14:20,040 --> 00:14:22,206 - Maar het gaat best goed. Ik vind het leuk. - Ik ben blij. 244 00:14:22,623 --> 00:14:24,540 Ik hoop dat je het mij hebt vergeven. 245 00:14:25,206 --> 00:14:26,290 Waarvoor? 246 00:14:27,415 --> 00:14:30,706 Voor de brieffase dat ik het aan de meisjes voorlas... 247 00:14:30,790 --> 00:14:33,081 en toen deed hij het De hele middelbare school is cool tegen jou. 248 00:14:33,581 --> 00:14:35,915 Het spijt me. Ik wilde je altijd al zeggen dat het me spijt. 249 00:14:35,998 --> 00:14:38,498 Het is oké. Ik ben er echt overheen, weet je. 250 00:14:39,040 --> 00:14:43,915 Ik meen het. Ik ben er overheen gekomen. Er waren enkele grappen, nee! 251 00:14:43,998 --> 00:14:46,956 - Een paar naïviteiten. - Kinderen die pijn hebben. 252 00:14:47,998 --> 00:14:51,123 Dan. Nu, nee. 253 00:14:53,956 --> 00:14:55,290 My, je hield echt van mij! 254 00:14:58,498 --> 00:15:00,581 Maar waarom praat je in de verleden tijd? 255 00:15:29,665 --> 00:15:34,623 En toen het nijlpaard binnenkwam Het was stil in de balzaal. 256 00:15:34,706 --> 00:15:39,456 Maar er was geen stilte omdat er was een nijlpaard in de balzaal. 257 00:15:39,998 --> 00:15:46,373 Er was stilte omdat, op de schouder rechts van het nijlpaard zat een zeemeeuw. 258 00:15:47,290 --> 00:15:52,123 En de meeuw zat in zijn nek een parelsnoer. 259 00:15:55,081 --> 00:15:57,498 Hij had gehoord dat er een feestje was... 260 00:16:27,831 --> 00:16:29,873 - Dat is alles, hij viel in slaap. - Ja? 261 00:16:30,206 --> 00:16:32,581 Nu kunnen we samen zitten. 262 00:16:34,706 --> 00:16:35,706 Neem je haar morgen mee? 263 00:16:36,373 --> 00:16:38,290 Hij gaat morgen niet naar de piano. 264 00:16:38,373 --> 00:16:39,373 Goed? 265 00:16:39,456 --> 00:16:43,748 Ik heb een afspraak gemaakt bij de kliniek, laten we een MRI doen, een Doppler-test... 266 00:16:44,956 --> 00:16:46,373 Wil je dat ik met je mee ga? 267 00:16:46,456 --> 00:16:48,456 Niet. Ik bel je als we klaar zijn. 268 00:16:48,831 --> 00:16:50,165 Goed. 269 00:16:51,081 --> 00:16:52,581 Maar hoe voelt hij zich? 270 00:16:53,123 --> 00:16:54,415 Heeft hij nog steeds pijn? 271 00:16:56,665 --> 00:16:58,748 Hij heeft de laatste tijd niet geklaagd. 272 00:17:00,290 --> 00:17:01,540 O mijn God! 273 00:17:01,956 --> 00:17:04,331 Ik hoop dat deze nieuwe behandeling werkt. 274 00:17:09,915 --> 00:17:11,165 Ik heb een besluit genomen. 275 00:17:11,665 --> 00:17:14,081 Ik ga een genetische test halen en... 276 00:17:16,331 --> 00:17:17,540 Je moet het zelf doen. 277 00:17:17,623 --> 00:17:19,706 Zet, ik heb niets tegen, 278 00:17:19,790 --> 00:17:24,206 maar stel nu, door absurditeit, een genetische aanleg zou hebben, 279 00:17:24,290 --> 00:17:26,748 hoe zou dat veranderen de situatie, voorgoed! 280 00:17:27,581 --> 00:17:28,623 Ik weet het niet! 281 00:17:28,706 --> 00:17:29,873 Nou... 282 00:17:30,748 --> 00:17:32,206 zie je dat is wat ik zeg! 283 00:17:32,290 --> 00:17:35,040 Maar er zijn altijd behandelingen... 284 00:17:35,123 --> 00:17:37,540 jij zag het ook, ontdek procedures... 285 00:17:37,623 --> 00:17:39,081 Wat stoort je? 286 00:17:39,165 --> 00:17:40,748 Ik vind het helemaal niet erg. 287 00:17:41,998 --> 00:17:43,373 Ik wil een massage. 288 00:17:44,081 --> 00:17:45,123 kom op 289 00:17:46,123 --> 00:17:48,415 Met olie, denk ik. 290 00:17:48,790 --> 00:17:50,331 Met je magische vingers. 291 00:17:50,456 --> 00:17:51,456 Ja... 292 00:17:59,748 --> 00:18:00,873 heb je je nagels laten doen 293 00:18:03,831 --> 00:18:04,790 Voor wie? 294 00:18:07,331 --> 00:18:08,498 "Voor wie"! 295 00:18:09,956 --> 00:18:11,706 Voor jou. 296 00:18:11,790 --> 00:18:13,915 Voor mijn krullende haar. 297 00:18:14,790 --> 00:18:15,748 Super! 298 00:18:17,040 --> 00:18:18,873 In de zomer gaan we naar de zee... 299 00:18:18,956 --> 00:18:19,873 Dus... 300 00:18:20,331 --> 00:18:22,956 En we laten je achter op het strand om het dinergeld op te nemen. 301 00:18:23,790 --> 00:18:24,873 Hoor ze! 302 00:18:25,540 --> 00:18:26,956 Je hebt het gevonden! 303 00:18:27,040 --> 00:18:29,956 - Goed gedaan, ik! - Het is besloten. 304 00:18:33,415 --> 00:18:35,665 We kunnen ze eruit halen zelfs hier, als je wilt. 305 00:18:37,706 --> 00:18:39,331 Ik zag. 306 00:18:39,415 --> 00:18:41,123 wat heb je gezien 307 00:18:41,206 --> 00:18:42,581 Kun je jezelf echt niet helpen? 308 00:18:43,415 --> 00:18:44,706 Wat is er mis met jou, ik? 309 00:18:44,790 --> 00:18:47,581 Nou ja, als ik voorop sta je pakt haar bij de nek en de stank komt eruit! 310 00:18:48,248 --> 00:18:50,456 Bij mij thuis! 311 00:18:53,415 --> 00:18:55,290 Verveel je je? Vertel het me als je je verveelt. 312 00:18:55,373 --> 00:18:56,373 Wil je eindigen? 313 00:18:56,456 --> 00:18:57,915 Ik wil niet eindigen. 314 00:18:57,998 --> 00:18:59,331 En ik heb niets met haar te maken, zei ik je. 315 00:18:59,415 --> 00:19:00,998 we kennen elkaar al zo lang wij zijn vrienden... 316 00:19:01,081 --> 00:19:02,498 En hij en zij zijn oké... 317 00:19:02,581 --> 00:19:05,873 Serieus, stop met deze jaloezie kinderachtig of dom! 318 00:19:05,956 --> 00:19:06,956 wat heb je 319 00:19:07,040 --> 00:19:08,623 - Wat heb ik? - Ja! 320 00:19:11,581 --> 00:19:12,998 Ik laat haar het huis niet breken. 321 00:19:13,915 --> 00:19:14,831 oké... 322 00:19:15,165 --> 00:19:18,331 Ik was een dame Ik begreep haar als ze problemen had... 323 00:19:19,498 --> 00:19:20,998 Maar je beschouwt mij niet als verpleegster. 324 00:19:25,623 --> 00:19:28,665 Vrouwen ruiken sommige dingen, weet je. 325 00:19:31,956 --> 00:19:34,206 Je komt er niet zo makkelijk vanaf. 326 00:19:34,290 --> 00:19:36,040 Maar ik wil het ook niet. 327 00:19:38,456 --> 00:19:40,248 Kom op... 328 00:19:54,290 --> 00:19:55,123 Ja! 329 00:19:56,748 --> 00:19:59,165 - Hallo! - Hallo! 330 00:19:59,248 --> 00:20:01,790 Kijk eens wie er vandaag bij ons is geweest! 331 00:20:01,873 --> 00:20:04,706 Ik kwam en bracht Pačalici ook mee. 332 00:20:04,790 --> 00:20:06,081 Hallo, dwazen! 333 00:20:06,165 --> 00:20:07,915 Hoe schattig is Păcalici! 334 00:20:08,831 --> 00:20:13,540 Eens kijken, ik heb iets voor je en Păcalici hier, iets goeds? 335 00:20:13,623 --> 00:20:15,581 Mocht je toch nog op bezoek komen... 336 00:20:16,040 --> 00:20:18,748 - Of helpt Mariana ons ergens mee? - Wij lossen op, wij lossen op. 337 00:20:18,831 --> 00:20:21,040 - Zullen we iets lekkers gaan halen? - Ga je mee met de verpleegster? 338 00:20:21,123 --> 00:20:22,081 gaan 339 00:20:22,623 --> 00:20:25,373 - Tot ziens, oké? - Ja. 340 00:20:26,831 --> 00:20:29,456 Neem een ​​dag, meneer. Welke verlichting heeft u nodig? 341 00:20:29,540 --> 00:20:32,040 Mevrouw dokter... 342 00:20:33,206 --> 00:20:35,248 Aanbeveling voor beweging. 343 00:20:35,331 --> 00:20:36,456 Nadrukkelijk. 344 00:20:38,331 --> 00:20:40,998 Je hebt toch een certificaat nodig? 345 00:20:41,081 --> 00:20:45,081 Dat het geschikt is voor beweging. 346 00:20:46,081 --> 00:20:47,248 Krijg je korting of...? 347 00:20:47,331 --> 00:20:50,248 Ja, 30% wordt verrekend door het gemeentehuis. 348 00:20:50,331 --> 00:20:51,873 Hoor ze! 349 00:20:51,956 --> 00:20:53,873 Certificaat van beweging... 350 00:20:54,415 --> 00:20:56,123 Clara...heeft ze een andere achternaam? 351 00:20:56,540 --> 00:20:59,040 Mirabella. Clara Mirabela Tenea. 352 00:20:59,123 --> 00:21:00,790 Mirabella... 353 00:21:00,873 --> 00:21:02,456 Hij hield... 354 00:21:02,540 --> 00:21:05,915 En wacht, hij stuurde me een e-mail... 355 00:21:07,373 --> 00:21:11,581 Cami heeft mij gestuurd geboorteakte... 356 00:21:12,581 --> 00:21:15,206 En nu hebben we de CNP nodig. 357 00:21:28,248 --> 00:21:30,081 Het gewicht? 358 00:21:30,165 --> 00:21:32,206 23. 359 00:21:33,248 --> 00:21:35,790 En hoogte, ongeveer? 360 00:21:37,123 --> 00:21:39,248 1.33. 361 00:21:40,540 --> 00:21:42,373 1.33. 362 00:22:00,415 --> 00:22:02,373 wat ben je aan het doen 363 00:22:09,790 --> 00:22:11,456 Je bent niet erg blij. 364 00:22:16,623 --> 00:22:18,956 - Het is duidelijk te zien. - En? 365 00:22:22,956 --> 00:22:24,123 En ik ook niet. 366 00:22:26,706 --> 00:22:30,415 Camelia fungeert als dirigent. 367 00:22:32,331 --> 00:22:33,831 Routine kwam tussenbeide... 368 00:22:33,915 --> 00:22:36,206 Het is alsof we al twintig jaar getrouwd zijn. 369 00:22:42,040 --> 00:22:45,540 En jij wilt de jouwe kleuren leven met mij, ja? 370 00:22:47,040 --> 00:22:48,873 Of wil je gewoon een avontuur? 371 00:22:50,415 --> 00:22:53,040 Je lijkt me het stabiele type man. 372 00:22:54,040 --> 00:22:56,790 Welk cijfer zou je jezelf geven voor dit hoofdstuk? 373 00:23:00,081 --> 00:23:01,498 - Vier. - Van de vijf. 374 00:23:01,581 --> 00:23:03,748 - Ik vind je leuk. - Ik weet. 375 00:23:05,373 --> 00:23:07,915 Anders had ik je eruit gezet. 376 00:23:11,373 --> 00:23:13,081 Jij ook? 377 00:23:14,081 --> 00:23:15,331 Ik, wat? 378 00:23:15,415 --> 00:23:17,540 Wil je dat ik je het verhaal van mijn leven vertel? 379 00:23:17,623 --> 00:23:20,040 Ja, waarom niet? 380 00:23:21,373 --> 00:23:23,956 Zijn we al bij het hoofdstuk ‘bekentenissen’ aangekomen? 381 00:23:24,040 --> 00:23:26,748 Ik heb een paar podia verbrand. 382 00:23:29,706 --> 00:23:31,790 Ben je bang? 383 00:23:34,540 --> 00:23:36,415 Ik geef de voorkeur aan herinneringen. 384 00:23:44,706 --> 00:23:47,456 Wauw! 385 00:23:51,165 --> 00:23:54,165 Maar wat zijn ze gaaf! 386 00:23:58,706 --> 00:24:01,165 Maar je kunt echt carrière maken. 387 00:24:02,373 --> 00:24:04,706 Wie heeft ze voor jou gemaakt? 388 00:24:22,456 --> 00:24:24,581 Wat zeggen de boeken? 389 00:24:25,123 --> 00:24:28,915 Vervelend. Er beweegt niets op het stadhuis... 390 00:24:29,915 --> 00:24:32,706 Ik heb geen bestellingen voor herfst-winter... 391 00:24:33,165 --> 00:24:37,373 Camelia, met Clara's school... Tweede klasse, je weet hoe het is. 392 00:24:40,206 --> 00:24:44,331 Jij, niets... maar niets! 393 00:24:46,956 --> 00:24:50,540 Triest. Erger dan in Bacovia. 394 00:24:54,873 --> 00:24:58,081 Probeer het eens, misschien komt het dan beter uit. 395 00:25:00,831 --> 00:25:03,998 Ja, maar waarvoor? 396 00:25:06,123 --> 00:25:09,290 Kijk, ik geef niet voor geld, ik geef voor ons. 397 00:25:10,623 --> 00:25:14,290 Degene die wint, legt op, de ander voert uit. 398 00:25:17,123 --> 00:25:18,415 Zo simpel? 399 00:25:18,956 --> 00:25:22,540 Hoofd, wapen, wapen, cent, ben ik op mijn rug gevallen? 400 00:25:22,623 --> 00:25:26,415 Nou ja, je weet wat ze zeggen. Een keer lukt het niet eens. 401 00:25:28,373 --> 00:25:30,040 Het gevaar. 402 00:25:31,123 --> 00:25:32,456 Dag! 403 00:25:33,665 --> 00:25:35,831 Wapenschild. Ik vond de geschiedenis leuk. 404 00:25:35,915 --> 00:25:39,498 Vond je geschiedenis leuk? Je ziet dat de geschiedenis zich herhaalt. 405 00:25:42,206 --> 00:25:44,206 Ouder! 406 00:25:51,831 --> 00:25:54,040 De verloren weddenschap wordt uitgevoerd. 407 00:25:54,456 --> 00:25:57,498 Drie dagen. In de werkplaats. 408 00:25:59,123 --> 00:26:00,998 Je kunt zelf het tijdstip kiezen. 409 00:26:55,665 --> 00:26:57,915 Ik vind het leuk hier bij jou thuis. 410 00:27:00,456 --> 00:27:02,373 Misschien kom ik nog wel eens. 411 00:27:11,665 --> 00:27:14,665 Ik had niet verwacht dat wij twee elkaar zouden ontmoeten. 412 00:27:16,748 --> 00:27:19,415 Wat voor verrassingen biedt het leven je! 413 00:27:21,706 --> 00:27:25,165 En als je denkt dat ik uit liefde trouwde... 414 00:27:27,956 --> 00:27:30,373 Pas na de eerste maand 415 00:27:31,665 --> 00:27:33,873 we waren als twee vreemden. 416 00:27:36,748 --> 00:27:41,081 Ik weet het niet, ik dacht dat het de baan was heb je zo gemaakt, wees kalm 417 00:27:41,165 --> 00:27:44,456 ingetogen, je ziet veel, ik weet het niet... 418 00:27:45,373 --> 00:27:47,331 Ik heb er zelf niet eens voor gekozen. 419 00:27:47,415 --> 00:27:50,415 Maar in het leven moet je wel om iets serieus te doen. 420 00:27:52,540 --> 00:27:54,706 En de tijd verstrijkt, momenten gaan voorbij 421 00:27:55,081 --> 00:27:56,706 en je komt aan het einde en je weet het niet 422 00:27:56,790 --> 00:27:58,748 je hoeft niets te betalen Je hebt niets te verzamelen... 423 00:28:02,540 --> 00:28:03,956 stop met glimlachen 424 00:28:04,623 --> 00:28:07,206 Je bent zo zeker van jezelf 425 00:28:07,748 --> 00:28:09,748 en speel deze ontspanning. 426 00:28:10,540 --> 00:28:11,915 ik heb je 427 00:28:13,956 --> 00:28:15,706 Je hebt geluk dat ze je leuk vinden. 428 00:28:19,123 --> 00:28:21,040 En je profiteert een beetje. 429 00:28:22,873 --> 00:28:25,165 Ik vind je gewoon middelmatig. 430 00:28:28,998 --> 00:28:33,081 Je denkt met... precies. 431 00:28:37,206 --> 00:28:39,581 Ooit wilde ik het voor iemand afsnijden. 432 00:28:41,331 --> 00:28:45,456 Ja, ongeveer 14-15 jaar oud, de wiskundeleraar 433 00:28:46,415 --> 00:28:47,706 Hij kwam naar mijn bank 434 00:28:47,790 --> 00:28:50,956 om mij uit te leggen hoe het zit met de verschillen. 435 00:28:53,165 --> 00:28:55,123 En hij boog zich zo voorover dat 436 00:28:55,206 --> 00:28:57,915 hij wreef het altijd tegen mijn borst. 437 00:28:57,998 --> 00:29:01,790 Hoe vaak had ik het me niet voorgesteld Ik ga over hem heen het huis binnengaan 438 00:29:01,873 --> 00:29:03,706 en ik zal hem afslachten! 439 00:29:04,998 --> 00:29:07,040 Een libidineuze. 440 00:29:07,123 --> 00:29:09,123 Toen ik het aan mijn moeder vertelde 441 00:29:10,040 --> 00:29:11,831 hij vertelde me dat het mijn schuld was. 442 00:29:13,415 --> 00:29:16,456 Waarom ga ik naar school? gekleed in die getailleerde blouses? 443 00:29:16,998 --> 00:29:18,873 Mannen zijn mannen. 444 00:29:19,873 --> 00:29:22,956 En dat kerkmeisje, geen wonder dat vader haar verliet. 445 00:29:23,040 --> 00:29:24,915 Ik denk dat het zou moeten om wat meer te ontspannen. 446 00:29:25,665 --> 00:29:27,665 Je bent te gespannen. 447 00:29:28,415 --> 00:29:29,956 Ik bedoel... 448 00:29:30,748 --> 00:29:34,040 Het leven is niet alleen een wedstrijd, weet je? 449 00:29:38,165 --> 00:29:40,165 Zin in nog een slok wijn? 450 00:29:42,623 --> 00:29:44,581 Ik ben met de auto. 451 00:29:46,748 --> 00:29:49,623 Ik wil niet nog meer in de problemen komen. 452 00:29:49,706 --> 00:29:52,040 ...waarbij het hier aangenaam weer zal zijn. 453 00:29:52,123 --> 00:29:54,290 Het is waar dat het in sommige gebieden zal regenen, 454 00:29:54,373 --> 00:29:58,456 maar we wachtten allemaal op een verfrissing van het weer na de warme dagen. 455 00:29:58,540 --> 00:30:03,623 In Suceava en Brasov wordt het 22 graden. Het warmst zal zijn in het deel... 456 00:30:06,873 --> 00:30:08,373 - O, hallo! - Kus de hand. 457 00:30:08,456 --> 00:30:10,123 - Hallo. - Wat ben je aan het doen, jongen? 458 00:30:10,206 --> 00:30:11,581 Goed. hoe is de spanning 459 00:30:11,665 --> 00:30:13,206 Oma. 460 00:30:14,165 --> 00:30:16,540 - Wie heeft er gisteravond aangeklopt? - Nou ja, de CSM. 461 00:30:16,623 --> 00:30:18,248 Neagu scoorde acht doelpunten. 462 00:30:18,331 --> 00:30:20,165 - Gaan we? - Ja, ja. kom op 463 00:30:20,248 --> 00:30:22,665 - Ik draag schoenen, toch? - Laat het los, het is niets. 464 00:30:22,748 --> 00:30:25,790 - Hoe is het met je? - Ik kan het niet meer goed doen. 465 00:30:27,956 --> 00:30:30,040 Ik heb ze je in dagen en uren geschreven. 466 00:30:30,123 --> 00:30:32,623 Sla ze alsjeblieft niet meer over en houd op met hen te rommelen. 467 00:30:32,706 --> 00:30:34,706 Neem ze na elke maaltijd. Wat is er zo moeilijk? 468 00:30:35,665 --> 00:30:37,331 Vergeet je tas niet. 469 00:30:37,998 --> 00:30:40,040 Ik heb boeuf en sarmale salade voor je gemaakt. 470 00:30:40,123 --> 00:30:42,123 Je neemt room en brood. 471 00:30:42,206 --> 00:30:43,956 En vergeet niet, als je klaar bent met eten, 472 00:30:44,040 --> 00:30:46,498 je zet het in de koelkast omdat het anders toeneemt, weet je. 473 00:30:46,581 --> 00:30:49,623 Maar ik zei toch dat ik het niet nodig heb. Ik heb iets te eten, ik ben geen kind meer, toch? 474 00:30:49,706 --> 00:30:51,081 Kom op, laat me weten wat je eet! 475 00:30:51,165 --> 00:30:54,373 Allemaal onzin! Die geeft je nooit iets! 476 00:30:54,456 --> 00:30:56,373 Bij ons is het ook niet gebeurd maandenlang. 477 00:30:56,456 --> 00:30:58,581 Wat zou gelukkiger zijn om mij te zien met mijn handen op mijn borst! 478 00:30:58,665 --> 00:31:00,665 Mam, let je op? 479 00:31:00,748 --> 00:31:02,998 Ik heb echt haast. Ik heb morgenochtend eerst een consultatie. 480 00:31:03,081 --> 00:31:05,665 Nou, je praat niet! Je spreekt niet, hoe moet je spreken? 481 00:31:06,248 --> 00:31:07,206 Oh shit! 482 00:31:07,290 --> 00:31:09,456 Je was verrast dat het zwaar bleef! 483 00:31:09,540 --> 00:31:12,040 Je hebt je studie niet eens goed afgerond je hebt haar zelfs tot je vrouw genomen! 484 00:31:12,123 --> 00:31:14,623 Dat je gelijk hebt, wat kan ik zeggen! Juiste sukkel! 485 00:31:14,706 --> 00:31:16,706 Dat ben ik, toch? Zo heb je mij opgevoed, toch? 486 00:31:16,790 --> 00:31:20,665 I! Lieverd, ik heb je opgevoed wees eerlijk, wees niet dwaas. 487 00:31:20,748 --> 00:31:23,498 Je neemt Mircea niet eens meer mee. Ik heb hem sinds Pasen niet meer gezien. 488 00:31:23,581 --> 00:31:24,665 En dan, zomaar, op de vlucht. 489 00:31:24,748 --> 00:31:27,206 God, wat heb ik verkeerd gedaan God, ik weet het niet! 490 00:31:27,290 --> 00:31:29,790 - Ik breng hem, ik zei toch dat ik hem zou brengen! - Ja... 491 00:31:30,415 --> 00:31:31,456 Ik kan niet langer blijven. 492 00:31:31,540 --> 00:31:33,998 Neem alstublieft uw medicijn in Hoe heb ik ze aan je gegeven, ja? 493 00:31:34,081 --> 00:31:35,331 Ja, goed. 494 00:31:37,790 --> 00:31:40,081 - Kus de hand. - Kom op, doei. 495 00:31:40,706 --> 00:31:42,998 Dag papa We praten. Als je iets nodig hebt, bel dan. 496 00:31:43,081 --> 00:31:45,831 Ja. Neem het niet ter harte... 497 00:31:46,748 --> 00:31:49,165 Ja, ja, ja... Heeft u het pensioen al ontdekt? 498 00:31:49,248 --> 00:31:53,581 Verlaat het pensioen. Je weet dat ik me er niet mee bemoei, maar... 499 00:31:54,790 --> 00:31:56,415 Ja, nee... het lukt, het lukt. 500 00:31:56,498 --> 00:31:58,998 Ja, dat zeg je altijd "Het is opgelost, het is opgelost". 501 00:31:59,081 --> 00:32:00,873 Weet je, je moeder is impulsiever. 502 00:32:00,956 --> 00:32:03,331 Je bent altijd zo geweest, geef het nu toe! 503 00:32:03,415 --> 00:32:05,623 Maar jij blijft hoe dan ook onze jongen. 504 00:32:05,706 --> 00:32:06,956 - Ik weet. - Moeder zou hem opeten! 505 00:32:07,040 --> 00:32:11,498 Ik weet het, jij weet het. En maak je geen zorgen. De tijd lost alles op. 506 00:32:11,581 --> 00:32:14,290 Na verloop van tijd weet ik niet of het waar is. 507 00:32:14,373 --> 00:32:18,873 Maar wat ik zeker weet is die tijd verstrijkt. Kijk naar je moeder. 508 00:32:18,956 --> 00:32:20,665 Ik sla je, weet je! 509 00:32:21,248 --> 00:32:23,498 - Misschien kun je haar overtuigen om naar Olăneşti te gaan. - Ja! 510 00:32:23,581 --> 00:32:25,040 - Nou ja! Ja? - Ja! 511 00:32:25,123 --> 00:32:27,331 Die Olăneşti verbrandt ons nu! 512 00:32:27,415 --> 00:32:28,956 - Dat is het, toch? - Ja. 513 00:32:29,040 --> 00:32:30,623 - Kus de hand. - Kom op, doei! 514 00:32:31,165 --> 00:32:31,998 - Doei. - Kom op. 515 00:32:35,415 --> 00:32:36,873 Olanesti! 516 00:32:49,623 --> 00:32:52,040 Je hebt atheroma wat er helemaal niet goed uitziet. 517 00:32:52,581 --> 00:32:55,790 We moeten meer doen een Doppler en angiografie. 518 00:32:55,873 --> 00:32:59,290 Er is een verhoogd risico op een beroerte en de geschiedenis die van jou is helemaal niet bemoedigend. 519 00:33:00,165 --> 00:33:03,415 Je moet een regime volgen, serieus. 520 00:33:04,123 --> 00:33:07,873 Stoppen met roken, alcohol en probeer stress te verminderen. 521 00:33:07,956 --> 00:33:10,748 Het is moeilijker met zenuwen, Je weet wel, de aanhoudende crisis 522 00:33:10,831 --> 00:33:12,665 banken hebben gefaald, alles is volatiel. 523 00:33:12,748 --> 00:33:16,040 Ja, zaken zijn zaken, maar gezondheid is heel belangrijk. 524 00:33:16,123 --> 00:33:18,873 Als je wilt, gaan we naar de salon om te kijken hoevelen zeiden dat we overdrijven, 525 00:33:18,956 --> 00:33:20,748 dat ze zich goed voelen dat ze veel te doen hebben 526 00:33:20,831 --> 00:33:22,040 en nu telt hij zijn dagen. 527 00:33:22,123 --> 00:33:25,498 een balans, een middenweg kan worden gevonden. 528 00:33:25,581 --> 00:33:28,040 Nou ja, vaak deze middenweg bestaat niet echt. 529 00:33:28,123 --> 00:33:32,373 Ik bedoel, ik kan je niet zeggen: 'rook' minder of minder boos worden" 530 00:33:32,998 --> 00:33:36,206 dat iedereen deze voorwaarden aanvaardt zoals hij wil, dat ze relatief zijn. 531 00:33:36,290 --> 00:33:41,831 Ik zeg je: stop met roken, alcoholische dranken opgeven 532 00:33:42,206 --> 00:33:44,665 en uiteindelijk tot ziens binnen een maand, na herevaluatie. 533 00:33:44,748 --> 00:33:45,956 Zo gaat het, dokter. 534 00:33:46,040 --> 00:33:49,331 Je geeft me tenminste hoop, dat over een maand we verminderen de beperkingen. 535 00:33:50,290 --> 00:33:53,706 Ik ben blij dat je optimistisch bent. We zullen zien. 536 00:34:06,706 --> 00:34:09,248 - Laura, wil jij een exsudaat voor haar afnemen? - Ja. 537 00:34:09,331 --> 00:34:11,831 En laten we een snelle streptokokkentest doen 538 00:34:11,915 --> 00:34:15,456 om iedere verdenking uit te sluiten. Dit komt heel snel naar buiten. 539 00:34:15,540 --> 00:34:17,706 - Over een uur, anderhalf uur hebben we hem. - Ja. 540 00:34:17,790 --> 00:34:18,748 En dan heel goed. 541 00:34:18,831 --> 00:34:20,956 Wat heb je hem gegeven voor het rood in de keel, wat geef je hem meestal? 542 00:34:21,040 --> 00:34:22,165 Tantum Groen. 543 00:34:22,248 --> 00:34:24,873 Met Tantum Verde gaan we verder 544 00:34:24,956 --> 00:34:30,206 drie keer per dag, niet eten, niet drinken, 15 minuten nadat ik het op haar had aangebracht... 545 00:34:30,290 --> 00:34:32,206 -Panadol... - Ja... 546 00:34:33,165 --> 00:34:37,581 Nurofen, alternatief als de koorts erg hoog is... 547 00:34:37,665 --> 00:34:38,498 Ja. 548 00:34:38,581 --> 00:34:40,581 En er zijn pillen... 549 00:34:41,915 --> 00:34:44,748 die nu zijn verschenen voor oudere kinderen... 550 00:34:44,831 --> 00:34:49,790 Paracetamol, ik heb ze daar geschreven, als je ze wilt geven. 551 00:34:50,248 --> 00:34:51,665 Goed. 552 00:34:53,290 --> 00:34:57,623 Deze stad is vol vuil, met virussen, bacteriën... 553 00:35:01,665 --> 00:35:05,873 Dat is het, iedereen wil gewoon geld niemand bekommert zich om wat dan ook 554 00:35:05,956 --> 00:35:07,998 van de gezondheid, van kinderen, van... 555 00:35:08,873 --> 00:35:10,665 Wee ons! 556 00:35:12,123 --> 00:35:14,290 Hartelijk dank, dokter. 557 00:35:15,123 --> 00:35:19,290 Ja, u zult het blad vinden bij de receptie staat het direct klaar. 558 00:35:19,373 --> 00:35:20,831 Ja! Vaarwel gezondheid! 559 00:35:20,915 --> 00:35:22,831 Gezondheid, gezondheid! 560 00:35:26,956 --> 00:35:28,206 Dat is het. 561 00:35:29,165 --> 00:35:30,165 Dat is het leven. 562 00:35:32,373 --> 00:35:33,790 Hoe zit het met jou? Je ziet er heel goed uit. 563 00:35:33,873 --> 00:35:35,331 Ben jij op de Franse school geweest? 564 00:35:35,415 --> 00:35:36,956 Ja, vorige week. 565 00:35:37,623 --> 00:35:39,540 - Is het zichtbaar? - Hoe vaak ben je tot nu toe geweest? 566 00:35:39,623 --> 00:35:42,248 Vier keer. Nee, ik lieg. Tegen vijf. 567 00:35:43,373 --> 00:35:45,123 Ik heb geen rimpels meer. 568 00:35:45,206 --> 00:35:46,373 Het mag gezien worden, je ziet er goed uit. 569 00:35:46,456 --> 00:35:48,331 Ik zei dat je een afspraak moest maken. 570 00:35:48,415 --> 00:35:50,581 Oké, maak ook voor mij een afspraak. 571 00:35:50,665 --> 00:35:53,915 Ik moet bellen om te zien wanneer hij naar het land komt. Blijf langer in Parijs. 572 00:35:55,248 --> 00:35:57,498 Dan had ik verdomme moeten sterven! 573 00:35:58,831 --> 00:36:00,415 Dat ik er niet meer tegen kan. 574 00:36:18,873 --> 00:36:20,081 Goedeavond! 575 00:36:20,956 --> 00:36:22,665 Goedeavond. 576 00:36:26,415 --> 00:36:28,581 Maar hoe zit het met jou, papa, ben je boos? 577 00:36:29,290 --> 00:36:30,373 I? 578 00:36:32,456 --> 00:36:34,123 Maar welke reden zou ik hebben? 579 00:36:37,206 --> 00:36:39,498 Kom op, ik ken je al zoveel jaren! 580 00:36:39,581 --> 00:36:41,331 Ik weet wanneer er iets aan je knaagt. 581 00:36:42,790 --> 00:36:46,206 Ik vind het geweldig dat je het weet beter dan ik, denk ik. 582 00:36:49,748 --> 00:36:50,956 Waar ligt Mircea? 583 00:36:51,790 --> 00:36:53,373 Ik heb hem bij mijn moeder achtergelaten. 584 00:36:54,123 --> 00:36:59,415 Hij speelde daar tot hij in slaap viel. Ik heb het nooit mee naar huis genomen. 585 00:37:01,123 --> 00:37:02,998 Maar kom op, vertel me wat je hebt! Wat is er gebeurd? 586 00:37:03,081 --> 00:37:04,998 Maar ik heb niets, dat zei ik toch! 587 00:37:08,456 --> 00:37:11,456 Ik heb je gebeld, je antwoordde niet... Ik heb je opnieuw gebeld, je antwoordde niet... 588 00:37:11,540 --> 00:37:14,331 Ik ging mijn manicure laten doen, jij wist het heel goed. 589 00:37:15,206 --> 00:37:17,415 Als ik het kantoor verlaat Ik zette mijn telefoon op stil 590 00:37:17,498 --> 00:37:22,290 omdat alle ouders mij bellen, met alles de niet-bestaande problemen van hun kinderen! 591 00:37:22,373 --> 00:37:24,123 Niemand verslaat je als het om uitleg gaat. 592 00:37:24,206 --> 00:37:26,706 Wat ik geweldig vind het is dat je uiteindelijk ook gelooft wat je zegt. 593 00:37:26,790 --> 00:37:28,248 Je bent ongelooflijk! 594 00:38:09,373 --> 00:38:12,040 Kom op, Michaël! Vertel me wat je hebt. 595 00:38:13,206 --> 00:38:15,915 Download jezelf. Ik luister naar je. 596 00:38:15,998 --> 00:38:18,498 Denk je dat dit mijn doel in het leven is? 597 00:38:22,290 --> 00:38:24,873 Laat de hypocrisie achterwege, want ik ken je. 598 00:38:26,706 --> 00:38:29,123 Oordeel mij, kruisig mij... 599 00:38:30,081 --> 00:38:33,206 Hoe dan ook, mijn hele leven met jou is... 600 00:38:33,706 --> 00:38:34,831 Hoe? 601 00:38:36,540 --> 00:38:38,415 Een beproeving, nietwaar? 602 00:38:39,623 --> 00:38:40,665 Dat heb ik niet gezegd. 603 00:38:40,748 --> 00:38:42,665 Dat klopt, ik, ik ben een slechte man, ja. 604 00:38:43,748 --> 00:38:46,165 Ik ben een dronkaardhoer... 605 00:38:46,873 --> 00:38:48,248 Ik neem je niet mee naar feestjes... 606 00:38:48,331 --> 00:38:49,206 Heb ik zoiets gezegd? 607 00:38:49,290 --> 00:38:51,415 Nou ja, als je het niet hebt geen prettige herinneringen bij mij 608 00:38:51,498 --> 00:38:54,665 als alles zwart is, kwelling, pijn, woede, wat blijft er over? 609 00:38:54,748 --> 00:38:56,998 Ik zei niet dat je een slecht persoon was. 610 00:38:58,373 --> 00:39:00,415 Ik weet nooit wat je denkt. 611 00:39:01,456 --> 00:39:03,290 Je bent eerlijk, volg alle regels, 612 00:39:03,373 --> 00:39:05,790 je bent zelfs tegen hen beleefd dat rommelt in je hoofd! 613 00:39:05,873 --> 00:39:07,748 Wie schijt op mijn hoofd? 614 00:39:09,790 --> 00:39:11,998 Je weet heel goed waar ik het over heb. 615 00:39:15,873 --> 00:39:18,123 Je doet bewakers op zaterdag en zondag, 616 00:39:18,206 --> 00:39:20,040 je bent non-stop in de kliniek 617 00:39:20,123 --> 00:39:23,165 en anderen worden afdelingshoofden, terwijl jij... 618 00:39:24,873 --> 00:39:26,290 Vind je dat vervelend? 619 00:39:26,706 --> 00:39:28,665 Dat ik het niet kon kus niemands kont 620 00:39:28,748 --> 00:39:30,248 dat ik ook geen baas ben? 621 00:39:30,748 --> 00:39:32,706 Dat ik het niet kon om mijn slipje uit te doen 622 00:39:32,790 --> 00:39:35,331 voor een betere baan op de polikliniek in het centrum? 623 00:39:36,206 --> 00:39:37,290 Heb ik zoiets gezegd? 624 00:39:37,373 --> 00:39:39,540 Nou, je hebt er niet over gesproken met je vriendin Laura? 625 00:39:39,623 --> 00:39:42,581 Als hij het zich kon veroorloven slipje naar beneden voor een betere baan? 626 00:39:42,665 --> 00:39:43,915 - Het was een grap! - Een grap! 627 00:39:43,998 --> 00:39:45,206 Ja! Maar jij, zoals gewoonlijk 628 00:39:45,290 --> 00:39:48,998 neem al mijn woorden je verdraait ze en uiteindelijk krijgen we ruzie! 629 00:39:49,081 --> 00:39:50,831 Een grap tussen twee respectabele dames. 630 00:39:50,915 --> 00:39:54,748 Dat zou alleen een dwaas denken dat het een discussie zou worden tussen twee hoeren. 631 00:40:07,956 --> 00:40:10,915 Hoor je mij, Mihai? Maar met welk recht? Maak je van mij een "hoer"? 632 00:40:12,623 --> 00:40:14,748 Heb je het ooit gemist? iets in dit huis? 633 00:40:15,456 --> 00:40:16,956 Heb ik niet voor Mircea gezorgd? 634 00:40:17,665 --> 00:40:20,331 Dag, wie doet de boodschappen? Wie maakt hier schoon? 635 00:40:20,915 --> 00:40:23,748 - Maar je kunt alleen in kant lopen? - Wat? 636 00:40:23,831 --> 00:40:26,790 Dag na dag, zomer winter, jij gaat douchen 637 00:40:27,415 --> 00:40:28,998 en kleed je aan in de meest sexy lingerie, toch? 638 00:40:29,081 --> 00:40:30,706 Waar ga je daarna heen? Op het werk? 639 00:40:30,790 --> 00:40:32,040 Omdat je nergens anders heen kunt! 640 00:40:32,123 --> 00:40:34,915 Nou, ben je gek? Echt waar, je moet naar iemand toe! 641 00:40:35,540 --> 00:40:37,498 Wat heeft dit te maken met...? 642 00:40:38,165 --> 00:40:40,915 Wanneer heb je het van mij afgenomen? het laatste boeket bloemen? 643 00:40:41,706 --> 00:40:46,040 Of zo'n geschenk, dat je de behoefte voelde, het was geen speciale gelegenheid! 644 00:40:49,165 --> 00:40:51,748 Weet je nog toen je weg was? Drie maanden in Bordeaux? 645 00:40:52,373 --> 00:40:54,831 En je moeder keek naar mij zoals in de laatste lap? 646 00:40:55,540 --> 00:40:59,040 Zie je, lieve God, ik werd zwanger en ik stal zijn jongensachtige schoonheid... 647 00:40:59,123 --> 00:41:00,248 Ik bleef... 648 00:41:00,331 --> 00:41:02,706 - Laat mij! - Vergeef me, vergeef me, vergeef me! 649 00:41:02,790 --> 00:41:04,081 verlaat mij 650 00:41:05,415 --> 00:41:09,248 Vergeef mij! Oké, vergeef me. 651 00:41:26,790 --> 00:41:28,498 Ik wil je iets vertellen. 652 00:41:33,373 --> 00:41:35,373 Zeg: ik ben niet boos. 653 00:41:38,915 --> 00:41:40,873 Maar wie zei moet je boos zijn? 654 00:41:42,540 --> 00:41:45,373 Sorry, ik liep op de zaken vooruit. 655 00:41:49,081 --> 00:41:50,290 Inspraak! 656 00:41:55,956 --> 00:41:57,331 Ik ben zwanger. 657 00:42:05,831 --> 00:42:07,248 Weet je het zeker? 658 00:42:09,165 --> 00:42:11,623 Ik heb mijn test al drie keer gedaan. 659 00:42:12,040 --> 00:42:13,456 Ik weet het zeker. 660 00:42:25,706 --> 00:42:27,456 Nou, dat is wat je mij vertelt? 661 00:42:28,706 --> 00:42:30,290 Maar hoe wil je dat ik het je vertel? 662 00:42:36,165 --> 00:42:38,623 Dit is een beslissing die we allebei moeten nemen. 663 00:42:39,831 --> 00:42:42,873 Een kind betekent een verantwoordelijkheid. 664 00:42:43,206 --> 00:42:45,998 Nog een kind betekent een extra verantwoordelijkheid. 665 00:42:47,498 --> 00:42:50,415 Een kind is geen verantwoordelijkheid, noch plus noch min. 666 00:42:50,498 --> 00:42:52,248 Een kind is een genot. 667 00:42:53,206 --> 00:42:55,998 Als het achter jou aan zat wij zouden Mircea ook niet hebben gehad. 668 00:43:00,998 --> 00:43:02,165 wat ben je aan het doen 669 00:43:02,248 --> 00:43:05,623 Ik moet nog wat rapporten afmaken. Eergisteren zouden ze klaar zijn. 670 00:43:09,040 --> 00:43:11,206 Als ik een last ben zo groot voor jou 671 00:43:11,290 --> 00:43:15,081 weet dat ik het ook alleen kan hebben zorg goed voor jullie allebei. 672 00:43:39,623 --> 00:43:40,790 Hallo! 673 00:43:41,540 --> 00:43:42,831 Hoi! 674 00:43:43,206 --> 00:43:45,665 - Stoor ik? - Nee. 675 00:43:48,290 --> 00:43:50,165 - Wat ben je aan het doen? - Oké. 676 00:43:51,040 --> 00:43:52,040 oké... 677 00:43:54,123 --> 00:43:56,081 - Gaat het? - Ja. 678 00:43:57,665 --> 00:44:00,373 eenvoudigweg, ik heb je gemist 679 00:44:00,456 --> 00:44:02,248 Nou ja, toch? 680 00:44:04,248 --> 00:44:06,456 - Zo. - Hoe zo? 681 00:44:53,331 --> 00:44:55,665 Stop, stop, stop, stop! 682 00:44:57,040 --> 00:44:58,915 - Heb ik iets gedaan? - Nee. 683 00:45:00,040 --> 00:45:01,081 Oké. 684 00:45:02,248 --> 00:45:04,915 Ik wil gewoon niet meer Ik heb er geen zin meer in. 685 00:45:10,248 --> 00:45:11,956 Wat is er gebeurd? 686 00:45:15,540 --> 00:45:17,706 Ik kan niet terug naar huis. 687 00:45:17,790 --> 00:45:18,998 begrijp je het 688 00:45:19,081 --> 00:45:20,498 Nee... 689 00:45:27,956 --> 00:45:30,956 Ik kan niet meer. We moeten echt iets doen. 690 00:45:34,623 --> 00:45:38,081 Weet je... Ik wilde echt iets zeggen. 691 00:45:40,831 --> 00:45:43,665 - Eigenlijk... - Ik luister naar je. 692 00:45:44,665 --> 00:45:47,581 Ik wil met je overleggen. 693 00:45:51,665 --> 00:45:53,498 Ik heb een aanbieding uit Duitsland ontvangen. 694 00:45:55,998 --> 00:45:59,081 Ik heb een collega die hij zag mijn modellen en... 695 00:45:59,165 --> 00:46:01,248 hij stelde een samenwerking voor. 696 00:46:02,415 --> 00:46:05,790 Er zouden ongeveer zes maanden testen plaatsvinden. 697 00:46:06,831 --> 00:46:07,915 Aha! 698 00:46:09,706 --> 00:46:12,540 Ja. Wat houdt je tegen? 699 00:46:12,623 --> 00:46:13,915 Familie, Camelia? 700 00:46:13,998 --> 00:46:17,956 Hé, Camelia! Camellia wel Maar liefst drie oppas, ik maak me geen zorgen. 701 00:46:20,206 --> 00:46:23,248 Vooral omdat ze opgewonden is dat er misschien wat geld is. 702 00:46:28,540 --> 00:46:29,998 Ik dacht... 703 00:46:32,165 --> 00:46:33,415 Ik dacht... 704 00:46:35,206 --> 00:46:36,540 kom ook 705 00:46:41,456 --> 00:46:44,706 wat is het. Je vindt jezelf, je bedenkt daar een specialisatie, iets 706 00:46:44,790 --> 00:46:47,206 en jij komt ook, na een maand. 707 00:46:47,915 --> 00:46:49,831 - Heb je erover nagedacht? - Ja. 708 00:46:51,331 --> 00:46:53,540 Zullen we gewoon zo vertrekken? 709 00:46:55,206 --> 00:46:56,498 Alleen wij tweeën. 710 00:46:57,248 --> 00:46:58,290 Exact. 711 00:47:02,206 --> 00:47:03,498 Wat? 712 00:47:03,581 --> 00:47:05,040 Zoals in de films, hoe? 713 00:47:05,123 --> 00:47:07,290 Ja! Het is supereenvoudig. 714 00:47:07,373 --> 00:47:11,790 Ik bedoel, jij, als kinderarts, vindt het meteen is er een specialisatie, iets. 715 00:47:15,040 --> 00:47:16,206 En daarna... 716 00:47:18,915 --> 00:47:21,540 Daarna zullen we zien wat we doen. 717 00:47:32,498 --> 00:47:34,165 Ik ben zwanger. 718 00:47:45,831 --> 00:47:47,165 Wat? 719 00:47:56,540 --> 00:47:57,831 is het de mijne 720 00:47:58,415 --> 00:48:01,290 En als dat zo was? Wat, stoort het je? 721 00:48:02,290 --> 00:48:04,790 Maak het ingewikkeld, of... 722 00:48:04,873 --> 00:48:07,498 er zijn teveel van ons zodat we allemaal naar Duitsland gaan? 723 00:48:07,581 --> 00:48:11,706 Sluit jezelf niet zo in. Je verraste me. 724 00:48:26,998 --> 00:48:29,123 Het is echt ingewikkeld. Het heeft geen zin. 725 00:48:31,748 --> 00:48:34,540 Wij hebben nooit een aanzoek gedaan een kind krijgen 726 00:48:35,081 --> 00:48:38,748 Ik bedoel, we bestonden allebei zo, op dit moment discreter. 727 00:48:38,831 --> 00:48:40,540 En dit is echt een kans. 728 00:48:42,540 --> 00:48:46,165 We moeten deze zaak regelen. 729 00:48:47,873 --> 00:48:48,998 Ja. 730 00:48:50,915 --> 00:48:52,873 We komen er wel uit, Radul. 731 00:48:55,915 --> 00:48:58,040 Je krijgt je leven terug... 732 00:48:59,706 --> 00:49:02,290 in Duitsland, in Frankrijk, waar wil je 733 00:49:02,373 --> 00:49:03,873 met Camelia, zonder... 734 00:49:05,040 --> 00:49:09,040 Tussen ons, dingen ze zijn bijna voorbij, voor zover ik weet. 735 00:49:12,540 --> 00:49:14,373 Nu weet ik het tenminste. 736 00:49:16,206 --> 00:49:17,706 - Ik kan stil zijn. - Irina! 737 00:49:17,790 --> 00:49:20,206 Irina, kalmeer, wacht! Wacht, hé! 738 00:49:20,665 --> 00:49:22,748 Denk eens: heb jij een prachtig kind? 739 00:49:23,706 --> 00:49:25,290 Heb jij een man die van je houdt? 740 00:49:26,373 --> 00:49:30,415 Alsjeblieft, op zijn eigen manier, zoals dit ruwer zo, ruwer, 741 00:49:30,873 --> 00:49:33,956 maar als je het niet meer aankan, je kunt altijd opnieuw beginnen. 742 00:49:34,040 --> 00:49:36,040 Ja, ik heb veel geluk. 743 00:49:37,331 --> 00:49:39,165 Ik kan kiezen tussen twee mannen 744 00:49:39,248 --> 00:49:41,956 die bang worden als ik het ze vertel dat ik zwanger ben. 745 00:49:46,373 --> 00:49:49,915 Kom op, ik heb je gek gemaakt met mijn drama's. Ik zei dat ik nog een tijdje blijf en... 746 00:49:50,665 --> 00:49:52,081 Je hoeft niet zo te praten. 747 00:49:52,165 --> 00:49:55,331 Je kunt het mij beter beloven dat je denkt en kiest. 748 00:49:58,165 --> 00:49:59,665 Kom op, ik neem hem mee op pad. 749 00:50:01,040 --> 00:50:02,290 Voor onderweg neem ik deze. 750 00:50:02,373 --> 00:50:06,415 Hoe dan ook, Mihai heeft weer dienst vanavond... 751 00:50:07,873 --> 00:50:10,373 - Oké, ik kus je. - Wij horen elkaar. 752 00:57:47,998 --> 00:57:49,248 Ja, Laura. 753 00:57:49,956 --> 00:57:51,540 De hand kussen, ja. 754 00:57:54,498 --> 00:57:55,623 Ja. 755 00:57:55,706 --> 00:57:57,123 Tot ziens. 756 00:58:27,040 --> 00:58:28,165 Irina? 757 00:58:31,915 --> 00:58:33,081 Irina? 758 00:58:34,748 --> 00:58:36,040 Irina! 759 00:59:22,831 --> 00:59:25,831 Ja. Ja. Goedeavond. 760 00:59:25,915 --> 00:59:27,331 Ja, ik heb een noodgeval. 761 00:59:28,623 --> 00:59:30,248 Ja. Ja! 762 00:59:31,831 --> 00:59:33,165 Ben je binnengekomen? 763 00:59:33,706 --> 00:59:35,206 Waar? Dat ik je niet zie. 764 00:59:36,456 --> 00:59:38,415 Ja, daar is het. 765 00:59:39,081 --> 00:59:40,665 Ah, je kunt het stoplicht zien. 766 00:59:41,248 --> 00:59:42,956 Verder naar voren, nog een beetje verder naar voren. 767 00:59:44,665 --> 00:59:46,498 Stop, stop, stop, stop daar. 768 00:59:47,956 --> 00:59:49,665 Ik open nu. 769 00:59:50,956 --> 00:59:52,706 Achterin, in de slaapkamer. 770 00:59:58,498 --> 01:00:00,331 Heb je met hen gesproken om je dit te laten weten? 771 01:00:01,956 --> 01:00:02,790 Ja. 772 01:00:03,540 --> 01:00:05,040 Nu is het bij ATI. 773 01:00:05,123 --> 01:00:06,665 Ze is stabiel. 774 01:00:06,748 --> 01:00:08,790 Als ze hersteld is, breng ik haar naar het reservaat. 775 01:00:10,206 --> 01:00:12,040 Het spijt me ook voor het kind. 776 01:00:13,540 --> 01:00:15,373 Ja. Ik ook. 777 01:00:17,915 --> 01:00:19,706 Dat is wat God wilde. 778 01:00:20,956 --> 01:00:22,623 Maar goed dat ze haar gered hebben. 779 01:00:24,915 --> 01:00:26,290 Als jij het niet was... 780 01:00:26,373 --> 01:00:27,706 Laat het liggen. 781 01:00:29,290 --> 01:00:32,081 Nee, nee... Ik begrijp het niet wat er is gebeurd 782 01:00:32,623 --> 01:00:37,248 Ik bedoel, mensen maken nog steeds ruzie. Maar van een gevecht tot... het is absurd! 783 01:00:39,665 --> 01:00:41,956 En Mircea! Heeft hij niet aan hem gedacht? 784 01:00:42,665 --> 01:00:44,498 Dat verdomde kussen... 785 01:00:46,915 --> 01:00:51,123 Alleen al de gedachte doodt me dat hij kon... 786 01:00:53,248 --> 01:00:54,831 Dat het bij hem opkwam om... 787 01:00:54,915 --> 01:00:57,165 oké rustig aan dat we gek worden. 788 01:00:57,248 --> 01:00:59,998 Het is Irina, ze is geen vreemde. 789 01:01:02,706 --> 01:01:05,748 Soms blijf je een leven lang naast iemand en je weet niet wie het is. 790 01:01:11,956 --> 01:01:13,456 Wat zit je echt dwars? 791 01:01:13,956 --> 01:01:15,206 Ik zei het je! 792 01:01:15,873 --> 01:01:17,831 Het knaagt aan mij dat ik niet begrijp wat er is gebeurd! 793 01:01:17,915 --> 01:01:22,081 Het knaagt aan mij dat een ruzie, wat die ook mag zijn, het is geen reden om je vrije dagen op te nemen! 794 01:01:22,540 --> 01:01:25,623 Het stoort me dat ik geen logische antwoorden heb en dan weet ik niet wat er daarna gaat gebeuren. 795 01:01:25,706 --> 01:01:28,165 Maar misschien was het niet alleen maar een gevecht. 796 01:01:29,248 --> 01:01:31,123 Misschien had zij ook haar redenen! 797 01:01:31,915 --> 01:01:34,206 Ik bedoel! wat bedoel je 798 01:01:34,290 --> 01:01:36,123 Het gaat niet om jou. 799 01:01:37,915 --> 01:01:39,540 Maar over wie gaat het? 800 01:01:42,706 --> 01:01:46,206 Kom op, Laura! Zo'n woord kun je niet gooien en dan spelen we onze mysteries! 801 01:01:46,290 --> 01:01:49,373 Ik weet het niet, Mihai! als ik het niet weet wat wil je dat ik je vertel? Ik weet het niet! 802 01:01:50,123 --> 01:01:51,665 Laura, jij hebt geen geheimen! 803 01:01:51,748 --> 01:01:54,748 zij is je beste vriendin je bent onafscheidelijk, sinds de universiteit! 804 01:01:54,831 --> 01:01:58,081 Ja, maar eerst op de universiteit Ik ontmoette je, toen verscheen ze. 805 01:01:58,165 --> 01:02:00,623 Ja, we waren studenten, we hadden plezier, dus wat? 806 01:02:00,706 --> 01:02:04,748 Nou ja! Het was bij mij Leuk, je bleef bij Irina! 807 01:02:05,665 --> 01:02:08,998 Laura! Alsjeblieft! 808 01:02:12,373 --> 01:02:14,956 Sindsdien Ik probeerde je aandacht te trekken. 809 01:02:16,540 --> 01:02:18,290 Irina heeft altijd een back-up. 810 01:02:20,081 --> 01:02:21,998 Het heeft geheimen. 811 01:02:22,081 --> 01:02:24,498 Het is discreet, praat niet meer dan nodig is. 812 01:02:25,040 --> 01:02:29,248 Er was eens Carol, maar het ging voorbij. 813 01:03:20,081 --> 01:03:21,623 Goedemorgen, papa. 814 01:03:27,498 --> 01:03:28,873 vergeef mij 815 01:03:34,040 --> 01:03:35,456 Ik heb niets te vergeven. 816 01:03:36,581 --> 01:03:39,165 Het is mij duidelijk dat dat tussen ons is het is allemaal voorbij. 817 01:03:41,040 --> 01:03:44,040 Het probleem is dat we een kind hebben. Als Mircea ook van mij is, 818 01:03:44,123 --> 01:03:46,415 dat niets mij meer verbaast bij jou. 819 01:03:48,206 --> 01:03:50,248 Je hebt de taak ook opgelost... 820 01:03:50,331 --> 01:03:52,581 Ik begrijp dat ze het je al verteld hebben. 821 01:03:53,415 --> 01:03:54,873 Hoe dan ook, het maakt niet meer uit. 822 01:03:56,831 --> 01:03:58,873 De vraag is wat we nu gaan doen. 823 01:04:01,581 --> 01:04:02,998 Er zijn twee opties. 824 01:04:06,373 --> 01:04:09,998 Wij blijven een familie schijn te redden 825 01:04:10,873 --> 01:04:14,456 tenminste tot Mircea Kom over de schok heen die je hem gaf 826 01:04:17,165 --> 01:04:20,040 of we gaan naar de rechtbank en scheiden. 827 01:04:21,206 --> 01:04:23,206 Schandaal, delen... 828 01:04:23,873 --> 01:04:25,623 Zoals jij het leuk vindt. 829 01:04:28,165 --> 01:04:30,331 Ik geef bijvoorbeeld de voorkeur aan de eerste optie. 830 01:04:32,998 --> 01:04:35,123 Ieder met zijn eigen leven, 831 01:04:36,373 --> 01:04:38,998 met discretie als je een relatie wilt. 832 01:04:39,081 --> 01:04:41,123 Als je het kunt onthouden, nog beter. 833 01:04:43,748 --> 01:04:46,831 En in de ogen van de wereld blijven we een gewoon gezin 834 01:04:47,540 --> 01:04:49,998 en wij zorgen voor Mircea totdat het groeit. 835 01:04:51,998 --> 01:04:54,248 Jij kiest, zoals altijd. 836 01:05:01,956 --> 01:05:04,206 En als er nog meer van deze ideeën bij je opkomen, 837 01:05:05,206 --> 01:05:07,081 de klus klaren. 838 01:05:08,373 --> 01:05:09,873 Mis het niet. 839 01:06:46,956 --> 01:06:49,498 En met wie ben je hier nog meer geweest? Dat ik zeker niet de eerste ben. 840 01:06:49,915 --> 01:06:51,165 Wacht even. 841 01:06:51,998 --> 01:06:53,498 Hier, meester. 842 01:06:56,456 --> 01:06:59,290 Je weet ook hoe je moet lopen... Kom op, met wie ben je geweest? 843 01:06:59,373 --> 01:07:01,206 Ik ben nog nooit met iemand geweest bij wie moet ik zijn 844 01:07:01,290 --> 01:07:04,123 - Hoe lang ben je hier al? - Bij niemand ben jij de eerste. 845 01:07:06,415 --> 01:07:10,915 Een man zei op een gegeven moment tegen mij dat hij met zijn vrouw kwam 846 01:07:10,998 --> 01:07:13,706 op de parkeerplaats op zaterdag, voordat u gaat winkelen. 847 01:07:14,415 --> 01:07:16,665 Ze hadden hier een obsessie. 848 01:07:16,748 --> 01:07:18,540 Waarom ben je gekomen? 849 01:07:21,165 --> 01:07:23,290 ik kwam... 850 01:07:23,373 --> 01:07:26,581 voor ontspanning... 851 01:07:30,081 --> 01:07:33,498 Hier, toch? Banket, of...? 852 01:07:33,581 --> 01:07:36,081 Niet op de achterbank, dat we geen kinderen meer zijn! 853 01:07:42,540 --> 01:07:44,706 Dus je hebt het Mihai de Carol verteld? 854 01:07:45,373 --> 01:07:47,165 Heb je hem ook over Radu verteld? 855 01:07:48,123 --> 01:07:49,873 Wat is er mis met jou? 856 01:07:50,540 --> 01:07:53,206 Ik zei toch dat ik niets te maken heb met... 857 01:07:53,665 --> 01:07:56,248 God, Irina, dat kun je echt niet het verleden achter zich laten? 858 01:07:56,331 --> 01:07:57,873 Als het nog eens gebeurt... 859 01:09:20,915 --> 01:09:22,331 Laten we hier in slaap vallen! 860 01:09:22,748 --> 01:09:24,540 Nou ja, wat denk jij, dat ik niet denk? 861 01:09:24,623 --> 01:09:26,623 - Hallo! - Hallo! 862 01:09:27,790 --> 01:09:28,998 Hallo. 863 01:09:33,498 --> 01:09:35,415 Precies wat ik wilde. 864 01:09:36,748 --> 01:09:39,248 - Kijk eens wat ik hier had! - Je hebt voor niets gevochten. 865 01:09:42,956 --> 01:09:44,915 Als je wilt gaan huil in je kamer... 866 01:09:44,998 --> 01:09:46,290 Nee, nee... 867 01:09:46,873 --> 01:09:48,456 Ik denk dat ik dat niet wil! 868 01:10:04,540 --> 01:10:06,623 - Hallo, Mihai. - Hallo. wat ben je aan het doen 869 01:10:07,373 --> 01:10:09,373 Je zag dat ze weer veranderden wetgeving bij de verzekeraar? 870 01:10:09,456 --> 01:10:11,623 Ik zie het, het is deze keer klote. Ik weet niet wat we doen. 871 01:10:11,706 --> 01:10:14,248 - Ik weet niet wat er in hun hoofden omgaat. - Maar wat doet de jongen met je? is het goed 872 01:10:14,331 --> 01:10:16,248 Oké, bedankt. Hij zit nu op school. 873 01:10:16,331 --> 01:10:19,040 - Tot ziens op het feestje van de baas, ja? - Zeker. Wij zullen elkaar ontmoeten. 874 01:10:19,498 --> 01:10:20,873 Ja. Kus de hand! 875 01:10:20,956 --> 01:10:22,290 - Hallo. - Hallo! 876 01:10:22,373 --> 01:10:24,456 - Hé, hallo. wat ben je aan het doen - Oké. 877 01:10:24,540 --> 01:10:26,581 - Gaat het? - Ja, ja. Erg goed. 878 01:10:27,373 --> 01:10:29,040 Je vermijdt het altijd om het te zeggen. 879 01:10:29,123 --> 01:10:30,290 Jij overdrijft. 880 01:10:30,373 --> 01:10:31,581 Niet ik, jij. 881 01:10:32,040 --> 01:10:33,373 Ik heb niets, het gaat goed met mij. 882 01:10:33,456 --> 01:10:34,581 Ik denk het niet. 883 01:10:34,665 --> 01:10:36,165 Dat zijn jouw zaken. 884 01:10:36,248 --> 01:10:38,123 Je ziet dat we elkaar tegenkomen bij de leraar. 885 01:10:38,956 --> 01:10:40,331 Ik breng de bril mee. 886 01:10:40,456 --> 01:10:41,831 Jij blijft ook lachen! 887 01:10:41,915 --> 01:10:42,998 ik probeer het 888 01:10:43,706 --> 01:10:44,873 Hallo. 889 01:10:44,956 --> 01:10:47,081 Mihai, kom naar mijn huis, Ik wil je iets vertellen. 890 01:10:47,165 --> 01:10:49,331 Ja zeker, ik ga naar kantoor en terug. 891 01:10:52,581 --> 01:10:54,873 Kijk waarom ik je belde. 892 01:10:54,956 --> 01:10:58,581 Het opent in de hoofdstad een nieuw, privécomplex 893 01:10:58,665 --> 01:11:02,331 per afrit, niet kilometers hoe het nu met ons gaat 894 01:11:04,081 --> 01:11:06,456 - Enorme investering, ik denk dat je het gehoord hebt. - Ja, ja, ja. 895 01:11:06,540 --> 01:11:11,956 Kijk, ik kan je aanbevelen voor een post, zeg ik, heel goed. 896 01:11:14,373 --> 01:11:18,415 Haast je niet! Haast je niet. Je weet heel goed dat ik je enorm waardeer. 897 01:11:18,498 --> 01:11:19,915 Je kunt meer doen. 898 01:11:20,581 --> 01:11:22,540 Je kunt meer doen, Mihaita. 899 01:11:24,956 --> 01:11:28,123 Je hebt hier wat informatie. Lees ze tenminste. 900 01:11:29,456 --> 01:11:30,665 Blijf hier. 901 01:11:31,165 --> 01:11:34,040 Ik ga de formulieren van de studenten ondertekenen. 902 01:11:37,290 --> 01:11:38,998 Je hebt een zware beproeving meegemaakt. 903 01:11:39,081 --> 01:11:43,831 Ik heb je nooit gevraagd waarover het is praten en ik ben niet geïnteresseerd in roddels, 904 01:11:43,915 --> 01:11:45,831 maar er ging een tijdje voorbij en... 905 01:11:48,165 --> 01:11:51,665 klaar, ik praat niet meer. Lezen! 906 01:11:58,790 --> 01:12:00,790 Ja, dat weet ik, maar nee... tenminste een beetje zo! 907 01:12:01,915 --> 01:12:02,873 Niet. 908 01:12:03,581 --> 01:12:05,415 En bedankt dat je aan mij dacht, maar... 909 01:12:05,498 --> 01:12:06,831 Ik blijf hier. 910 01:12:11,248 --> 01:12:13,706 - Hallo, Cami! - Hallo, Cami! wat ben je aan het doen 911 01:12:13,790 --> 01:12:16,123 - Hallo, hallo! - Kom op, blijf bij ons. 912 01:12:17,373 --> 01:12:20,081 - Wat ben je aan het doen? - Oké, ik ging iets zoets halen. 913 01:12:20,165 --> 01:12:21,165 Kijk hier. 914 01:12:21,665 --> 01:12:22,540 hoe gaat het met jou 915 01:12:22,623 --> 01:12:24,665 Een aanstekelijke dag hier op het stadhuis. 916 01:12:24,748 --> 01:12:26,415 Het spijt me. 917 01:12:26,498 --> 01:12:30,581 Laat je naar huis gaan en... Radu zorgt voor je. 918 01:12:30,665 --> 01:12:32,790 Radu! Radu negeert me. 919 01:12:32,873 --> 01:12:34,165 Waar heb je het over? 920 01:12:34,248 --> 01:12:35,290 Heb ik niet gezien hoe hij naar je kijkt? 921 01:12:35,373 --> 01:12:36,665 Hij is dol op je. 922 01:12:36,748 --> 01:12:39,206 Ik zag hem onlangs ook in de stad. Het ziet er echt goed uit. 923 01:12:41,706 --> 01:12:43,665 Hij maakt me gek met zijn dates. 924 01:12:44,248 --> 01:12:47,373 ongeacht wat je doet je moet scherp zijn als je lesgeeft. 925 01:12:47,456 --> 01:12:50,415 Het zijn allemaal hypocrieten staats- of particulier. 926 01:12:50,498 --> 01:12:52,290 Ja, laat iedereen gewoon geld willen! 927 01:12:52,373 --> 01:12:55,456 Ik heb ook een paar patiënten, welvarender, 928 01:12:55,540 --> 01:12:58,290 die elk jaar twee of drie depressies hebben. 929 01:12:59,373 --> 01:13:01,623 Ik weet niet hoeveel ik moet geven, waar ik moet geven, 930 01:13:01,706 --> 01:13:04,248 waar ingrijpen... Ik begrijp niet wat er aan de hand is. 931 01:13:05,081 --> 01:13:06,498 Geld en de obsessie met macht. 932 01:13:06,581 --> 01:13:09,331 Natuurlijk! Blijf onder de laars, zonder genade! 933 01:13:09,415 --> 01:13:11,706 Je had het mis, je hebt betaald! Niet? 934 01:13:12,081 --> 01:13:13,998 Ik hou van de manier waarop je denkt. 935 01:13:23,248 --> 01:13:24,540 Echt niet, zie je. 936 01:13:24,623 --> 01:13:26,748 Nou, ik hou niet van verliezen. 937 01:13:27,248 --> 01:13:28,331 Dat is het! 938 01:13:28,415 --> 01:13:29,873 Radu, het is maar een spel. 939 01:13:29,956 --> 01:13:32,540 Het is geen poker, het gaat niet om geld... Je hebt geen inzet. 940 01:13:33,623 --> 01:13:36,248 Welke boeken! Welke boeken! Een puinhoop! 941 01:13:36,331 --> 01:13:38,706 - Kom op, trek iets aan. - Kom op, je hebt geluk in de liefde! 942 01:13:39,248 --> 01:13:40,581 wat er aan de hand is, ik begrijp het niet. 943 01:13:40,665 --> 01:13:43,706 toch voor mij Ik speel niet graag voor geld. 944 01:13:43,790 --> 01:13:47,623 Je hebt dus geen inzet, je hebt niet eens straf... 945 01:13:49,415 --> 01:13:52,165 Kom op, laten we wat adrenaline krijgen het doet geen pijn, af en toe. 946 01:13:52,873 --> 01:13:54,290 Dit leven is te zwak. 947 01:13:54,373 --> 01:13:55,790 Dat klopt. 948 01:13:56,248 --> 01:14:01,373 Over flauwvallend leven gesproken, Hoe gaat het met jou op je werk, Mihai? 949 01:14:01,456 --> 01:14:02,665 Wat? 950 01:14:03,790 --> 01:14:05,081 jij bent 951 01:14:05,165 --> 01:14:08,581 Net als drie jaar geleden, hetzelfde als vijf jaar geleden, hetzelfde oude... 952 01:14:08,665 --> 01:14:09,915 - Tot ziens! - Wat is er aan de hand? 953 01:14:09,998 --> 01:14:11,040 Nou, dat hebben ze niet... 954 01:14:11,123 --> 01:14:11,956 Ik heb gewonnen. 955 01:14:12,040 --> 01:14:16,873 Ik weet het niet, ze hebben geen nieuwe methoden uitgevonden deze hier, met de robots, met...? 956 01:14:16,956 --> 01:14:18,248 Ja, sommige robots... 957 01:14:18,331 --> 01:14:21,123 Waar heb je het over? van behandelingen, nieuwe behandelmethoden! 958 01:14:21,206 --> 01:14:24,665 Ja, ze verschijnen elke keer, maar... 959 01:14:24,748 --> 01:14:25,748 Ja? 960 01:14:25,831 --> 01:14:28,998 Het percentage doden en geredden het is altijd hetzelfde. 961 01:14:30,040 --> 01:14:31,248 - Koel. - Kom op, wie is het? 962 01:14:31,331 --> 01:14:32,498 Je hebt verloren! 963 01:14:33,081 --> 01:14:34,456 Wat, ik? 964 01:14:34,540 --> 01:14:36,206 Je hebt verloren! 965 01:14:37,998 --> 01:14:39,373 - Straf, kom op. - Straf, kom op. 966 01:14:39,456 --> 01:14:40,665 Laten we eens kijken op internet. 967 01:14:40,748 --> 01:14:42,373 Kom op, nee! Laat mij het hem geven. 968 01:14:43,456 --> 01:14:44,498 Goed. 969 01:14:45,623 --> 01:14:47,081 Meneer Dokter. 970 01:14:47,165 --> 01:14:48,706 Ja, dokter. 971 01:14:49,415 --> 01:14:53,290 Bier drinken... terwijl u uw schoenveters strikt. 972 01:14:54,623 --> 01:14:56,748 - Nee! - Nee, nee, omdat hij het leuk vindt! 973 01:14:56,831 --> 01:14:58,456 Dit is natuurlijk luxe! 974 01:14:58,540 --> 01:15:01,623 Hij moet iets lijden, om hem pijn te doen, want het is een straf! 975 01:15:04,081 --> 01:15:06,915 Om tien wenkbrauwen te epileren, dat hij toch veel heeft. 976 01:15:06,998 --> 01:15:09,706 - Hij heeft er maar twee! Waar heb je het over? - Alsjeblieft, jongens! 977 01:15:10,165 --> 01:15:12,790 - Meen je dat? - Ja. 978 01:15:13,540 --> 01:15:14,831 Wacht, we hebben ook instrumenten. 979 01:15:14,915 --> 01:15:16,040 - Je hoort ze! - Nee... 980 01:15:16,123 --> 01:15:18,415 Ik weet niet welke fantasieën jullie zijn met z'n tweeën, maar... 981 01:15:18,498 --> 01:15:19,790 Pincet... 982 01:15:23,623 --> 01:15:25,290 - Willen wij of jij...? - Nee, nee, nee. 983 01:15:26,081 --> 01:15:27,498 Alleenstaand, zo. 984 01:15:31,123 --> 01:15:33,248 - Oh! - Kijk. 985 01:15:33,331 --> 01:15:35,123 Dit is de eerste keer. Het doet pijn. 986 01:15:38,040 --> 01:15:39,623 Kom op, ik zie dat het goed met je gaat. 987 01:15:40,248 --> 01:15:43,540 Het gaat best goed. Als het zou werken dus in het stadhuis zou het geweldig zijn. 988 01:15:44,415 --> 01:15:46,873 Laat jij ons ook een avondje los met je klus? 989 01:15:48,290 --> 01:15:51,998 wat moet je doen schat als je Jij bent het hoofd van de afdeling, je hebt geen baan. 990 01:15:53,581 --> 01:15:56,081 Welkom, mevrouw het afdelingshoofd. Bedankt. 991 01:15:59,623 --> 01:16:00,540 Dus! 992 01:16:01,206 --> 01:16:03,206 Vandaag kneep iemand in mijn kont, in de metro. 993 01:16:04,581 --> 01:16:05,748 Wauw! 994 01:16:06,706 --> 01:16:09,206 Ik zei dat je je kaart moest pakken. Je wilt niet naar mij luisteren. 995 01:16:09,290 --> 01:16:10,456 Misschien vind ik het leuk! 996 01:16:10,540 --> 01:16:11,790 Ja? 997 01:16:13,456 --> 01:16:14,581 Nee, ik. 998 01:16:15,831 --> 01:16:17,456 Was hij een student? 999 01:16:20,040 --> 01:16:21,581 Nou ja, hij was dronken. 1000 01:16:21,998 --> 01:16:22,831 Stonk het? 1001 01:16:24,040 --> 01:16:26,081 Heeft hij je gekneusd of zo? 1002 01:16:26,165 --> 01:16:27,790 Wilt u dat wij de politie bellen? 1003 01:16:28,123 --> 01:16:30,123 Kijk eens hoe goed je voor me zorgt! 1004 01:16:30,206 --> 01:16:33,081 Nou, dat heb ik altijd gedaan, lieverd. Vooral nu ik aan het winnen ben... 1005 01:16:34,790 --> 01:16:36,040 Dus laten we gaan, bijna klaar! 1006 01:16:36,123 --> 01:16:39,790 Hoe het hen betovert en verdampt alles en Cami verliest! 1007 01:16:42,956 --> 01:16:44,956 Kom op, Irina, kom op met de straf. 1008 01:16:45,998 --> 01:16:47,248 oké... 1009 01:16:47,706 --> 01:16:53,373 Camelia, kun je ons een haiku voorlezen? 1010 01:16:53,790 --> 01:16:54,623 oké... 1011 01:16:55,415 --> 01:16:57,331 Terwijl je hurkt, toch niet zo. 1012 01:16:57,415 --> 01:16:58,956 Uitstekend! Uitstekend! 1013 01:16:59,040 --> 01:17:00,873 Ik zit vol met audities de hele tijd thuis. 1014 01:17:00,956 --> 01:17:01,873 Kom op met... haiku! 1015 01:17:01,956 --> 01:17:03,456 Hij reciteert mij, hij is getalenteerd. 1016 01:17:03,998 --> 01:17:05,123 Kom op. 1017 01:17:09,081 --> 01:17:11,623 De berg is droog, 1018 01:17:12,456 --> 01:17:15,290 tussen de wolken vertelt hij zijn geheim. 1019 01:17:16,123 --> 01:17:17,456 Weinigen begrijpen hem. 1020 01:17:20,290 --> 01:17:21,623 Dat was echt leuk, nietwaar? 1021 01:17:21,706 --> 01:17:23,040 - Ja, diep. - Ik vergiet tranen. 1022 01:17:23,123 --> 01:17:26,581 Dus deze Japanners... ongelooflijk! 1023 01:17:27,123 --> 01:17:28,290 Ja. 1024 01:17:29,373 --> 01:17:31,873 En de dames van het stadhuis Ik geef ze tranen 1025 01:17:31,956 --> 01:17:34,456 als je voorbij komt om een contract met hen te ondertekenen? 1026 01:17:34,540 --> 01:17:36,915 Ik denk dat ze allemaal op hun rug vallen, nietwaar? 1027 01:17:37,748 --> 01:17:40,248 Je overdrijft, mijn beste. Ik ben erg terughoudend, weet je. 1028 01:17:42,206 --> 01:17:45,206 Hoe, Cami, hij komt niet naar huis ruikt u naar een ander parfum? 1029 01:17:48,373 --> 01:17:50,456 Op het shirt, op de jas... toch? 1030 01:17:53,540 --> 01:17:55,831 - Nee. - Goede jongen. 1031 01:18:01,831 --> 01:18:04,123 Fijn dat je verloren hebt! 1032 01:18:04,706 --> 01:18:07,123 Dit gebeurt nog steeds soms, in het leven, weet je. 1033 01:18:07,206 --> 01:18:08,831 Dat is het. Wat winnen, wat verliezen... 1034 01:18:10,498 --> 01:18:13,123 Maak je het hof die lamp achter je. 1035 01:18:13,623 --> 01:18:14,915 Zou je dat willen? 1036 01:18:14,998 --> 01:18:16,706 Maak een statement met de lamp. 1037 01:18:17,831 --> 01:18:19,581 De dame aan de balie. 1038 01:18:20,998 --> 01:18:23,748 Oké, ik, als je het zo wilt, hard spelen, heel goed. 1039 01:18:23,831 --> 01:18:24,998 Wees voorzichtig hier. 1040 01:18:25,331 --> 01:18:27,665 Goedeavond. Gaat deze weg verder? 1041 01:18:30,290 --> 01:18:31,415 Heeft u een avondprogramma? 1042 01:18:31,498 --> 01:18:33,081 Kom op, kom op, kom op, ze is jaloers! 1043 01:18:33,165 --> 01:18:36,706 Kom op, je moet het toegeven dat je zoiets nog nooit eerder hebt gezien! 1044 01:18:38,831 --> 01:18:43,206 Kom op, ik ga winnen! Wees voorzichtig wat doe ik je aan! Ik begin, toch? 1045 01:18:43,290 --> 01:18:45,456 Nee, hoe begin je? Jij hebt verloren. 1046 01:18:45,540 --> 01:18:48,081 Oké, wees voorzichtig hier... 1047 01:18:48,415 --> 01:18:50,290 Wees voorzichtig hier... wees voorzichtig hier... 1048 01:18:50,373 --> 01:18:52,040 - Nee, nee, nee! - Wacht, ik ben het! 1049 01:18:52,123 --> 01:18:54,373 Verander wat de volgende wil. Je hebt verloren, Irinuca, sorry! 1050 01:18:57,123 --> 01:18:59,915 Oké, het gebeurt. Ik ga plassen. 1051 01:18:59,998 --> 01:19:00,873 Advies! 1052 01:19:00,956 --> 01:19:02,956 Perfect. Laat de deur openstaan. 1053 01:19:05,540 --> 01:19:06,623 OK! 1054 01:19:17,123 --> 01:19:17,956 Hoi! 1055 01:19:19,998 --> 01:19:21,498 wat ben je aan het doen cami 1056 01:19:24,206 --> 01:19:25,206 Hallo. 1057 01:19:29,248 --> 01:19:30,665 Je bent niet erg fit. 1058 01:19:31,915 --> 01:19:33,456 Dit zijn zeer moeilijke dingen om te dragen. 1059 01:19:34,165 --> 01:19:35,456 Waar heb je het over? 1060 01:19:37,040 --> 01:19:38,873 Voel je echt niet wat er gebeurt? 1061 01:19:41,248 --> 01:19:43,290 Ik begrijp niet waarom je het accepteert. 1062 01:19:44,998 --> 01:19:46,581 Het leven is een compromis. 1063 01:19:48,456 --> 01:19:49,706 En Mircea is te klein. 1064 01:19:49,790 --> 01:19:51,581 Ik kan het overal ruiken! 1065 01:19:51,665 --> 01:19:53,123 Nou, je overdrijft! 1066 01:19:53,498 --> 01:19:55,581 Ik dacht dat je sterker was, tenminste professioneel. 1067 01:19:56,540 --> 01:19:57,540 Ik ben helderder. 1068 01:19:57,623 --> 01:19:58,665 Helder? 1069 01:19:59,331 --> 01:20:00,831 Dit verhaal zal ook eindigen. 1070 01:20:01,206 --> 01:20:03,248 Routine, verveling komt tussenbeide... 1071 01:20:04,831 --> 01:20:07,706 Ik dacht echt dat als zij ze is gelukkiger, het is beter voor haar... 1072 01:20:07,790 --> 01:20:10,290 Ja, het is makkelijker voor jullie mannen. 1073 01:20:10,373 --> 01:20:12,331 Nee, het is een kwestie van zintuigen. 1074 01:20:12,415 --> 01:20:15,081 Ik bedoel, na twintig jaar... als je de bac hebt genomen 1075 01:20:15,165 --> 01:20:17,081 lees niet meer noch Eminescu, noch Arghezi. 1076 01:20:17,706 --> 01:20:21,581 Ik denk dat ik een echo kom maken, om te zien hoe ik reciteer. 1077 01:20:22,165 --> 01:20:24,456 Hoe vind jij desu het liefst? 1078 01:20:24,956 --> 01:20:26,165 Wit. 1079 01:20:27,415 --> 01:20:30,581 Maar laten we ons niet laten meeslepen. 1080 01:20:31,456 --> 01:20:33,873 Het zou verdrietig, verdrietig zijn om onszelf teleur te stellen. 1081 01:20:33,956 --> 01:20:36,956 En hoe dan ook: ik laat het liever zo er gebeuren dingen met mij. 1082 01:20:37,623 --> 01:20:39,206 verbied je mij? 1083 01:20:41,540 --> 01:20:43,290 Dat wil je echt niet! 1084 01:20:45,748 --> 01:20:47,540 Zo wordt het vlees besteld. 1085 01:20:47,623 --> 01:20:51,831 Wij houden ons hoofd erbij voor kantoor, bank, bedrijf... 1086 01:20:51,915 --> 01:20:53,915 Ik dacht niet dat je zo cynisch was! 1087 01:20:54,331 --> 01:20:55,665 Helder! 1088 01:20:58,956 --> 01:21:00,206 Je bent een vriend. 1089 01:21:00,290 --> 01:21:02,623 Ik zou je niets laten doen waar je later spijt van krijgt. 1090 01:21:02,706 --> 01:21:04,498 Het gaat goed met mij. 1091 01:21:05,165 --> 01:21:07,081 Misschien wil ik ook wel een keer iets. 1092 01:21:08,373 --> 01:21:10,290 Natuurlijk kan een jaarlijkse echo geen kwaad. 1093 01:21:14,206 --> 01:21:16,165 Ja, ik denk dat ik het mis heb! 1094 01:21:16,790 --> 01:21:17,873 Ik ben te huiselijk. 1095 01:21:17,956 --> 01:21:20,081 Nee, nee, nee. Wees geen sukkel. 1096 01:21:21,331 --> 01:21:22,581 Je bent erg cool. 1097 01:21:22,665 --> 01:21:23,956 wat koop je 1098 01:21:25,415 --> 01:21:27,706 - De zoetwaren. - De zoetwaren! 1099 01:21:29,623 --> 01:21:30,915 Dus... 1100 01:21:32,706 --> 01:21:33,998 Barcelona! 1101 01:21:34,540 --> 01:21:37,915 Papa, wanneer gaan we naar Spanje? 1102 01:21:37,998 --> 01:21:40,040 - In Spanje? - Ja! 1103 01:21:40,581 --> 01:21:42,998 We gaan... we gaan volgend jaar, oké? 1104 01:21:43,081 --> 01:21:44,915 - Goed! - Geweldig! 1105 01:21:45,456 --> 01:21:46,956 Ik ga naar de badkamer. 1106 01:22:07,248 --> 01:22:09,790 Beugel 8 min 4 keer 5... 1107 01:22:09,873 --> 01:22:11,123 Wat doe je voor de eerste keer? 1108 01:22:11,206 --> 01:22:14,748 8 min 4, wat gelijk is aan... 1109 01:22:17,123 --> 01:22:18,373 Met? 1110 01:22:20,040 --> 01:22:21,373 8 bij 4. 1111 01:22:23,665 --> 01:22:26,831 Dit was moeilijk. Acht min vier, ja. 1112 01:22:58,165 --> 01:23:01,623 Jij, afgezien van de commando's en PO's die de deadlines niet respecteren 1113 01:23:01,706 --> 01:23:03,790 kun je nog iets anders doen? 1114 01:23:05,748 --> 01:23:07,748 Dat is het leven, wat te doen? 1115 01:23:07,831 --> 01:23:10,081 Je doet nog steeds wat je niet leuk vindt. 1116 01:23:13,081 --> 01:23:15,248 Maar we hebben onze vreugden... 1117 01:23:15,790 --> 01:23:19,415 Ja, twee of drie keer per week. Dat wil zeggen, als we geluk hebben. 1118 01:23:19,498 --> 01:23:21,331 Zo niet: één keer per maand. 1119 01:23:23,456 --> 01:23:25,373 En alleen als ik niet zwanger raak. 1120 01:23:25,456 --> 01:23:27,290 Helaas! En je maakt het ingewikkeld? 1121 01:23:27,373 --> 01:23:28,623 Is het jouw portie zenuwen? 1122 01:23:28,706 --> 01:23:30,623 Als ik mijn slipje niet uittrek terwijl ik door de deur loop 1123 01:23:30,706 --> 01:23:32,623 Ik ben toch onzichtbaar voor jou. 1124 01:23:32,956 --> 01:23:34,790 Ik begrijp het niet, wat is er met je aan de hand? 1125 01:23:37,540 --> 01:23:40,873 het gaat heel goed met ons dat wil zeggen, we hebben onze liefde, 1126 01:23:41,581 --> 01:23:44,040 ons universum... Ik begrijp het niet, wat is het probleem? 1127 01:23:44,123 --> 01:23:46,206 Niemand komt tussenbeide... Wat stoort je? 1128 01:23:46,706 --> 01:23:49,873 Zelfs Mihai, de dienstdoende kolonel, niet... 1129 01:23:52,248 --> 01:23:55,581 noch Camelia, die erg discreet is... 1130 01:23:55,665 --> 01:23:58,831 Ik wil er gewoon deel van uitmaken van dit geluk elke dag, 1131 01:23:58,915 --> 01:24:02,706 non-stop, niet zo, gebroken, geënsceneerd. 1132 01:24:02,790 --> 01:24:05,081 Het is onmogelijk om te scheiden. 1133 01:24:08,790 --> 01:24:11,498 Ik kan het niet. Het meisje is klein, Cami... 1134 01:24:11,956 --> 01:24:15,248 Sterker nog, ze is kwetsbaar, en we hebben gepraat deze dingen vanaf het begin 1135 01:24:15,331 --> 01:24:18,623 Ik zei dat je rationeel moest zijn! Voorgoed! 1136 01:24:18,706 --> 01:24:21,873 En wat ben ik voor jou? Nog een naam afgevinkt van de lijst? 1137 01:24:21,956 --> 01:24:24,248 - Daar gaat het niet om. - Dan? 1138 01:24:25,373 --> 01:24:26,831 Waarom dingen ingewikkeld maken? 1139 01:24:27,540 --> 01:24:29,998 Realiseert u zich wat u zegt? "We maken het ingewikkeld"! 1140 01:24:30,081 --> 01:24:31,331 Hoe maken we ze ingewikkeld? 1141 01:24:34,040 --> 01:24:36,165 Als we het verleden achter ons laten 1142 01:24:36,831 --> 01:24:38,665 en wij een gezin stichten? 1143 01:24:40,873 --> 01:24:42,790 Klinkt dat ingewikkeld voor jou? 1144 01:24:44,831 --> 01:24:48,665 Of het feit dat je een avontuur wilde en nu verscheen dit probleem? 1145 01:24:51,165 --> 01:24:54,540 Wat was ik een dwaas! Ik moet ook dingen regelen. 1146 01:24:54,623 --> 01:24:57,915 Irina! Waarom laat je mij er uitzien als een eikel? 1147 01:24:57,998 --> 01:25:00,831 Ik dacht dat je een man was maar ik had het mis. 1148 01:25:00,915 --> 01:25:01,915 Opnieuw. 1149 01:25:01,998 --> 01:25:03,998 Ik voel me heel goed bij mijn familie. 1150 01:25:04,081 --> 01:25:05,331 Ik ben tevreden, dat is alles... 1151 01:25:05,415 --> 01:25:07,040 - Ik, nee! - ...plus het kleine meisje... 1152 01:25:09,290 --> 01:25:11,498 Als ik weet dat het beter kan, 1153 01:25:12,915 --> 01:25:14,998 waarom niet ingrijpen? Wij hebben één leven. 1154 01:25:15,081 --> 01:25:20,248 Nou precies! Zojuist! Waarom wat bederven hoeveel werkt het? Ik begrijp het niet! 1155 01:25:20,331 --> 01:25:23,123 Voorgoed! Irina, luister naar mij! 1156 01:25:27,998 --> 01:25:32,540 Onze liefde die mooi is... Waarom dit bederven? 1157 01:25:38,956 --> 01:25:41,206 Omdat ik niet meer kan Ik heb het je zo vaak verteld! 1158 01:25:41,290 --> 01:25:44,331 Ik ben het zat om mijn koffie te drinken met de keukenmachine, 1159 01:25:44,415 --> 01:25:47,206 Ik ben het zat van het avondnieuws, van... 1160 01:25:47,290 --> 01:25:48,415 Oké, oké. 1161 01:25:48,498 --> 01:25:53,623 ...zijn artikelen, door zijn congressen, door zijn bewakers... 1162 01:25:54,581 --> 01:25:56,123 Oké, ik snap het. 1163 01:25:58,206 --> 01:25:59,206 Ik wil dat wij dat zijn! 1164 01:25:59,290 --> 01:26:00,206 OK. 1165 01:26:10,706 --> 01:26:12,581 Je bent een sterke vrouw, Irina. 1166 01:26:13,706 --> 01:26:16,748 Je moet je nu onthouden. begrijp je het 1167 01:26:17,373 --> 01:26:18,665 Geef mij geen les! 1168 01:26:18,748 --> 01:26:20,373 Broeder, je weet niet hoe je redelijk moet zijn! 1169 01:26:20,456 --> 01:26:22,040 Ja, omdat ik het weet dat voor jou 1170 01:26:22,123 --> 01:26:24,540 het is veel eenvoudiger met de vrouw dan met de scheiding! 1171 01:26:24,623 --> 01:26:26,040 Heb ik gelijk? 1172 01:26:28,665 --> 01:26:29,915 Daar gaat het over. 1173 01:26:32,206 --> 01:26:34,206 Irina, nee... Irina! 1174 01:26:35,165 --> 01:26:41,040 Blijf kalm, het maakt je niet zoveel uit voor mij als ik een beslissing neem. 1175 01:26:42,706 --> 01:26:44,415 Jij bent niet zo belangrijk. 1176 01:26:46,456 --> 01:26:48,790 Blijf bij je gelukkige familie. 1177 01:26:55,831 --> 01:26:59,915 Dokter, ik weet dat u ze leuk vindt de hoogten, dus... 1178 01:26:59,998 --> 01:27:00,998 Echt niet! 1179 01:27:01,081 --> 01:27:03,040 - Een kleine verrassing! - Hartelijk dank voor alles! 1180 01:27:03,123 --> 01:27:04,081 wat is dit 1181 01:27:04,165 --> 01:27:06,581 Iets waarvan ik denk dat je het heel leuk zult vinden. Het is ondertekend. 1182 01:27:07,581 --> 01:27:08,748 Een ballerina! 1183 01:27:09,998 --> 01:27:11,123 Wat is ze mooi! 1184 01:27:11,206 --> 01:27:12,790 - Wat heb je gekregen? - Een kat! 1185 01:27:12,873 --> 01:27:14,498 Kijk, tablet! 1186 01:27:15,040 --> 01:27:16,790 Om videogames te spelen! 1187 01:27:16,873 --> 01:27:18,123 Maar hij laat me hier niet... 1188 01:27:18,206 --> 01:27:20,165 Mam, wees voorzichtig! 1189 01:27:20,248 --> 01:27:21,831 Bedankt, ze zijn erg mooi! 1190 01:27:21,915 --> 01:27:22,915 Kijk, mama! 1191 01:27:22,998 --> 01:27:24,665 Er zit ook een tasje bij! Hoe cool! 1192 01:27:26,456 --> 01:27:27,873 We gaan plezier maken! 1193 01:27:28,831 --> 01:27:31,415 - Ik denk dat dit eigenlijk voor Mircea is. - Raad je het? 1194 01:27:31,831 --> 01:27:33,540 - Voor mij! - Laat het groeien! 1195 01:27:33,623 --> 01:27:34,790 Raad jij het ook voor mij? 1196 01:27:34,873 --> 01:27:36,415 - Ja. - Je hebt een tablet. 1197 01:27:36,498 --> 01:27:39,415 Blijf een tijdje om te leren, dat dit een nieuwe specialisatie is. 1198 01:27:39,498 --> 01:27:41,123 - En die van Riri! - En die van Riri. 1199 01:27:43,040 --> 01:27:44,081 wat heb je daar 1200 01:27:44,165 --> 01:27:45,456 Gefeliciteerd lieverd! 1201 01:27:45,540 --> 01:27:47,040 Gefeliciteerd mijn liefste! 1202 01:27:47,123 --> 01:27:48,373 Gefeliciteerd, zijn liefste! 1203 01:27:48,456 --> 01:27:50,873 - Gefeliciteerd, lieverds! - Gefeliciteerd! 1204 01:27:54,956 --> 01:27:57,081 De burgemeester heeft mij altijd gesteund. 1205 01:27:57,165 --> 01:27:59,540 Ik zag Maar ik heb geen schandaal veroorzaakt, weet je. 1206 01:27:59,623 --> 01:28:01,456 Ja, nou, jij bent ook heel toegewijd. 1207 01:28:01,915 --> 01:28:05,373 Ik heb veertien jaar leiding gegeven en ik had geen klachten. 1208 01:28:05,456 --> 01:28:06,331 Dat klopt. 1209 01:28:06,415 --> 01:28:09,581 Nou, jij werkt op het stadhuis, dat weet ik niet hoe hield jij je enthousiasme vast? 1210 01:28:10,248 --> 01:28:16,873 Het is mogelijk. Ook al zie ik er niet zo uit, ik ben energiek, vastberaden, ik sluit geen compromissen. 1211 01:28:18,081 --> 01:28:20,665 Nummer één zegt dat hij tekent zonder te kijken. 1212 01:28:20,748 --> 01:28:22,665 Hij zoekt naar blondines, daarom. 1213 01:28:23,290 --> 01:28:25,165 Kom op, het is heel erg! 1214 01:28:25,790 --> 01:28:28,498 Ik weet het niet, dit systeem voor mij van de administratie zou mij afmaken. 1215 01:28:28,873 --> 01:28:30,498 Daarom vind ik het leuk op kantoor. 1216 01:28:30,581 --> 01:28:32,040 Daar, bij mij thuis, beslis ik. 1217 01:28:32,123 --> 01:28:36,248 Nou, gun jij ook nog een paar dagen... dat maakt een einde aan jou, jouw woord. 1218 01:28:36,331 --> 01:28:38,873 Asta cu epidemiile de sezon, de voorbeeld... 1219 01:28:38,956 --> 01:28:41,165 Het is een feit dat het niet anders kan heb ze nu allemaal. 1220 01:28:41,248 --> 01:28:43,998 Maar een beetje adrenaline af en toe kan geen kwaad. 1221 01:28:44,873 --> 01:28:45,998 Da, aşa e. 1222 01:28:46,373 --> 01:28:48,206 En dat is de enige manier waarop je het kunt testen? 1223 01:28:51,040 --> 01:28:57,748 Nee, kijk, soms denk ik graag na dat ze door rood licht rijden, bij een stoplicht. 1224 01:28:57,831 --> 01:28:58,956 Zie je? 1225 01:28:59,040 --> 01:29:01,415 Aoleu, vertel ons wanneer je het doet zodat we niet de straat op gaan. 1226 01:29:01,498 --> 01:29:03,123 Ja, ja, we sluiten het huis! 1227 01:29:03,206 --> 01:29:05,081 Ik ga niet meer naar Bilbao, dat is het! 1228 01:29:05,165 --> 01:29:06,540 Te omoară Mironescu! 1229 01:29:06,623 --> 01:29:08,748 Ja, Mironescu is zijn beschermengel. 1230 01:29:13,290 --> 01:29:14,873 Dar acum, serios, asta, 1231 01:29:14,956 --> 01:29:18,623 mijn vertrek heeft niet zo'n persoonlijk belang Hoe gaat het met je project met school? 1232 01:29:18,706 --> 01:29:24,790 Ja, oké, ik wil me concentreren over het concept van naschoolse opvang, 1233 01:29:26,206 --> 01:29:28,290 medische kantoren, daarom. 1234 01:29:28,873 --> 01:29:31,831 Het is heel cool, voor Roemenië, het lijkt mij... 1235 01:29:31,915 --> 01:29:34,290 Als je wilt, doe ik het voor je een videopresentatie, met de drone. 1236 01:29:34,373 --> 01:29:35,498 - Echt? - Ja. 1237 01:29:35,581 --> 01:29:38,165 - En hoeveel kost het mij? - We zijn aan het praten. 1238 01:29:38,248 --> 01:29:40,040 Ik kan dit niet geloven! 1239 01:29:40,123 --> 01:29:42,998 Je zou geld van mij kunnen aannemen nadat ik je een cadeautje had gegeven! 1240 01:29:43,081 --> 01:29:44,331 Bandiet! 1241 01:29:49,040 --> 01:29:51,581 Je sprak op het instituut om ons te ontvangen? 1242 01:29:51,665 --> 01:29:54,123 Ja, ik, blijf kalm Ik zei toch dat we gepraat hebben. 1243 01:29:54,206 --> 01:29:55,665 Ik wacht op een antwoord van hen. 1244 01:29:56,331 --> 01:29:58,956 Het belangrijkste is dat je het doet alle medische dossiers, 1245 01:29:59,040 --> 01:30:01,831 Ik heb alle tests, de MRI's... 1246 01:30:01,915 --> 01:30:04,623 Dat gaan ze daar ook doen maar geschiedenis is erg belangrijk. 1247 01:30:04,706 --> 01:30:07,248 Ik word gek als ik eraan denk hij zou van mij kunnen erven. 1248 01:30:07,331 --> 01:30:08,873 Stop met erover na te denken! 1249 01:30:08,956 --> 01:30:12,165 Hij is begonnen met de behandeling en het werkt, 1250 01:30:12,248 --> 01:30:15,915 hij gaat toch naar de controles Vanaf nu elke drie maanden. 1251 01:30:17,123 --> 01:30:19,373 Ik wil de zaken graag vooruit helpen. 1252 01:30:19,456 --> 01:30:21,956 Ik moet het zelf oplossen Radu raakt er niet bij betrokken. 1253 01:30:24,081 --> 01:30:25,373 Zo zijn mannen. 1254 01:30:26,748 --> 01:30:30,081 Maak je geen zorgen, ik zal voor je zorgen. 1255 01:30:34,206 --> 01:30:35,581 Ja! 1256 01:30:36,331 --> 01:30:38,040 Wees dus voorzichtig, Clara. 1257 01:30:38,790 --> 01:30:42,123 We breken ze hier, maar verdraaien ze een beetje, oké? 1258 01:30:45,081 --> 01:30:46,456 Hoor je ze? 1259 01:30:46,540 --> 01:30:48,790 En we stopten ze zo, in fans. 1260 01:30:48,873 --> 01:30:50,415 Alsjeblieft, naast... 1261 01:30:51,415 --> 01:30:54,165 Dat klopt! Wil je het nu? 1262 01:30:54,248 --> 01:30:55,165 Hoe? 1263 01:30:55,248 --> 01:30:56,540 Wil jij ook breken? 1264 01:30:56,623 --> 01:30:58,123 - Ja. - Laten we eens kijken. 1265 01:31:00,581 --> 01:31:02,956 Kom hier, helemaal naar boven... 1266 01:31:04,873 --> 01:31:06,331 Precies! 1267 01:31:11,915 --> 01:31:12,790 Super! 1268 01:31:19,790 --> 01:31:21,581 Dit is mijn shirt, toch? 1269 01:31:21,665 --> 01:31:22,790 Dat is het niet. 1270 01:31:24,706 --> 01:31:26,165 Ja, het is mijn overhemd. 1271 01:31:27,456 --> 01:31:28,665 Niet. 1272 01:31:28,998 --> 01:31:30,248 Alleen ik draag het. 1273 01:31:32,165 --> 01:31:33,581 En het ruikt naar ons... 1274 01:31:41,831 --> 01:31:43,998 Wat een loodgietersglimlach kun je hebben! 1275 01:31:44,540 --> 01:31:45,748 Wat te doen! 1276 01:31:45,831 --> 01:31:49,623 Zo zijn wij mannen. Soms vergeten we poëzie. Wij hebben niets te doen. 1277 01:31:53,290 --> 01:31:56,706 Pardon, meneer architect. Ik struikelde. 1278 01:32:03,290 --> 01:32:05,456 Zo zijn jullie mannen. 1279 01:32:10,581 --> 01:32:12,040 Ja. 1280 01:32:14,248 --> 01:32:16,373 Voor jou is seks als sport. 1281 01:32:16,456 --> 01:32:18,165 Ja? Wat bedoel je? 1282 01:32:18,248 --> 01:32:20,415 Ik bedoel... push-ups. 1283 01:32:21,498 --> 01:32:22,665 Knetterend. 1284 01:32:23,206 --> 01:32:24,540 En hoe? 1285 01:32:25,165 --> 01:32:26,081 Nul magnetisme. 1286 01:32:26,165 --> 01:32:27,706 - Geen magnetisme! - Ja. 1287 01:32:28,456 --> 01:32:32,498 En...? Zoveel? Kom op, zeg, ik schrijf hier. Dag. 1288 01:32:32,581 --> 01:32:36,998 Dus nul magnetisme, knetteren en... hoe anders? 1289 01:32:37,081 --> 01:32:38,415 En... hou je van mij? 1290 01:32:39,748 --> 01:32:41,540 Zi, hou je van mij? 1291 01:32:42,998 --> 01:32:45,540 Je houdt niet van mij, want als je van mij hield, je hield me hier bij je 1292 01:32:45,623 --> 01:32:48,706 je wilde me niet laten gaan Ik was vastgebonden aan de radiator. 1293 01:32:52,373 --> 01:32:53,915 Je bent niet gezond. 1294 01:32:54,540 --> 01:32:56,998 Als Camelia het maar wist welke papegaai heeft hij thuis... 1295 01:32:57,081 --> 01:32:59,081 Nou, je zit echt in de problemen! 1296 01:32:59,165 --> 01:33:00,581 - Zeg je? - Ja. 1297 01:33:02,040 --> 01:33:03,123 Je zit in de problemen! 1298 01:33:03,206 --> 01:33:05,373 - Nu besef je het? - Ja! 1299 01:33:05,456 --> 01:33:09,873 Ik bedoel, je hebt kortsluiting in de hersenen, in dat kleine brein van jou... 1300 01:33:09,956 --> 01:33:11,248 Ik begrijp het niet. 1301 01:33:11,956 --> 01:33:14,165 Je hebt een... Au! 1302 01:33:26,665 --> 01:33:28,665 Heeft Camelia een relatie met iemand? 1303 01:33:30,081 --> 01:33:33,206 Ik weet het niet, hoe moet ik dat weten? Ik kan dit soort dingen niet uitstaan. 1304 01:33:33,290 --> 01:33:34,748 Je vindt het niet leuk, hè? 1305 01:33:36,665 --> 01:33:40,540 Je hebt het druk, toch? Je hebt werk, je hebt problemen... 1306 01:33:40,623 --> 01:33:44,581 situaties op te lossen in de werkplaats, op het stadhuis... 1307 01:33:44,665 --> 01:33:47,290 projecten, bestanden... Ik weet het, het is moeilijk! 1308 01:33:47,831 --> 01:33:49,540 Je hebt geen tijd om aan mij te denken 1309 01:33:49,623 --> 01:33:51,331 of in mijn kruis. 1310 01:33:51,790 --> 01:33:54,915 Deze heb je toch een telefoontje verwijderd. 1311 01:33:56,665 --> 01:33:58,623 Best handig. 1312 01:34:03,206 --> 01:34:05,040 Kom op, geef me iets te drinken. 1313 01:34:06,665 --> 01:34:07,748 Whisky? 1314 01:34:08,165 --> 01:34:10,290 Als je zoveel hebt, geef mij dan zoveel. 1315 01:34:25,498 --> 01:34:27,581 Jullie zijn beschamend. 1316 01:34:31,581 --> 01:34:34,581 Als ik kon, zou ik jullie allemaal afslachten. 1317 01:34:37,665 --> 01:34:40,831 En lieg... lieg over hoe je ademt. 1318 01:34:42,290 --> 01:34:44,373 Bij de dokter vertel je niet eens de waarheid. 1319 01:34:48,540 --> 01:34:50,831 Misschien bij de bekentenis. 1320 01:34:51,873 --> 01:34:52,873 Maar ik betwijfel het. 1321 01:34:58,081 --> 01:34:59,248 Ga in vrede. 1322 01:35:05,040 --> 01:35:06,206 ik hou van je 1323 01:35:06,540 --> 01:35:08,081 Ja, ik ben overtuigd. 1324 01:35:20,123 --> 01:35:21,790 Was dat shirt niet! 1325 01:35:28,456 --> 01:35:29,665 Ja, Michaël. 1326 01:35:31,373 --> 01:35:34,956 Ja, ik zei toch dat ik naar de apotheek ging en dan kom ik langs om ze mee te nemen. 1327 01:35:36,081 --> 01:35:38,790 Zeker. Wanneer kom je aan? 1328 01:35:38,873 --> 01:35:40,456 Aan het einde van de week? 1329 01:35:41,540 --> 01:35:42,498 Ja? 1330 01:35:44,373 --> 01:35:46,498 Goed. Ja, blijf kalm. 1331 01:35:47,040 --> 01:35:48,956 Ik bel je als ik daar weg ben, oké? 1332 01:35:49,623 --> 01:35:50,790 Goed. 1333 01:36:01,456 --> 01:36:04,873 Kus de hand! Mihai heeft mij gestuurd om uw medicatie af te ronden. 1334 01:36:04,956 --> 01:36:06,040 handkus 1335 01:36:06,123 --> 01:36:08,706 Dat begrijp ik. Metoprolol je hebt alleen voor vanavond. 1336 01:36:09,665 --> 01:36:10,915 Ik heb het niet nodig! 1337 01:36:11,373 --> 01:36:13,248 Ik heb het hem ook aan de telefoon verteld. 1338 01:36:14,040 --> 01:36:15,498 En wat zei hij? 1339 01:36:15,581 --> 01:36:18,373 Wat te zeggen? Hij is koppig! 1340 01:36:18,790 --> 01:36:21,415 Zoals het was en toen hij verliefd op je werd. 1341 01:36:22,331 --> 01:36:24,456 Zie in de slaapkamer, op het nachtkastje. 1342 01:36:28,665 --> 01:36:30,706 Wat een vloek op ons hoofd! 1343 01:36:30,790 --> 01:36:34,415 Van alle goede, serieuze meisjes, Kijk eens met wie hij samen is! 1344 01:36:34,498 --> 01:36:36,373 Ik ben klaar, alsjeblieft! 1345 01:36:36,456 --> 01:36:38,373 Hij wilde niet naar vrede luisteren. 1346 01:36:38,456 --> 01:36:39,748 Spreek langzamer! 1347 01:36:39,831 --> 01:36:41,915 Hij worstelde uiteindelijk met vreemden! 1348 01:36:42,456 --> 01:36:44,415 En dat kind, wee hem! 1349 01:36:45,165 --> 01:36:46,790 Gelukkig lijkt hij op zijn vader. 1350 01:36:46,873 --> 01:36:48,540 Hij zal zich tenminste aan het boek houden, weet je? 1351 01:36:49,581 --> 01:36:52,415 - Je hebt daar alles wat je nodig hebt. - Irina, neem het niet ter harte! 1352 01:37:17,415 --> 01:37:22,290 Wat een grap! Wat een grap! Wat een giller! 1353 01:37:27,623 --> 01:37:29,373 handkus Ik ben mijn telefoon vergeten. 1354 01:37:29,456 --> 01:37:31,206 Hoe draagt ​​de aarde jou, klootzak? 1355 01:37:31,290 --> 01:37:33,998 Ga mijn huis uit, trut! 1356 01:37:34,081 --> 01:37:37,331 Ga weg! Ik stik alleen als ik haar zie! 1357 01:37:37,415 --> 01:37:40,498 Ga nu weg dat ik met jou over de vloer veeg! 1358 01:37:40,581 --> 01:37:41,915 - Wacht, wacht, wacht! - Verdomme! 1359 01:37:41,998 --> 01:37:44,748 Waar moet ik over zwijgen? Ga zitten! Ga zitten en houd je mond! 1360 01:37:44,831 --> 01:37:46,956 Je bent je hele leven stil geweest en kijk waar ik ben! 1361 01:37:47,415 --> 01:37:50,415 Ik wil je niet eens in de ogen kijken! Wie is Radu? 1362 01:37:50,998 --> 01:37:52,873 - Welke Radu? - Hoe "welke"? 1363 01:37:52,956 --> 01:37:55,623 Radu, één Radu, Radu die haar berichten aan de telefoon geeft! 1364 01:37:55,706 --> 01:37:57,540 Wie is Radu, waar droom je van? 1365 01:37:57,623 --> 01:37:59,415 Het zijn hun nieuwe vrienden! 1366 01:37:59,498 --> 01:38:01,665 Zij die bij ons kwamen toen ze naar de berg gingen! 1367 01:38:01,748 --> 01:38:04,331 - Is dat het? - Dat is Radu! 1368 01:38:04,415 --> 01:38:06,123 - Wat? - De klootzak! 1369 01:38:06,206 --> 01:38:07,248 Klinkt dat als een? 1370 01:38:07,331 --> 01:38:09,165 Dat is een oproep, de klootzak! 1371 01:38:09,248 --> 01:38:11,248 En wat voor een vrouw heeft hij! 1372 01:38:11,331 --> 01:38:12,956 - Nou, nu... - Het is een dame! 1373 01:38:13,331 --> 01:38:15,373 - Het is een dame! - Je kunt niet meer voor Radu zorgen! 1374 01:38:15,456 --> 01:38:17,415 wat heeft hij nodig schat dit panorama? 1375 01:38:17,498 --> 01:38:18,748 Dat ze een... 1376 01:38:20,123 --> 01:38:21,665 Camellia roept haar! 1377 01:38:21,748 --> 01:38:23,040 Ja, ja, ja! 1378 01:38:23,498 --> 01:38:25,415 Ja, Camelia, ja, ja, Camelia! 1379 01:38:25,498 --> 01:38:27,373 Ze liet ook haar telefoonnummer achter. 1380 01:38:27,456 --> 01:38:29,540 Ik ga haar bellen dat er iets is... 1381 01:38:30,081 --> 01:38:31,998 Hij maakte grapjes over mijn kind! 1382 01:38:44,540 --> 01:38:45,873 Hallo? 1383 01:38:46,748 --> 01:38:48,123 Camelia? 1384 01:38:58,581 --> 01:39:00,790 Helaas, maar wat een snelheid, mijn liefde! 1385 01:39:00,873 --> 01:39:03,040 Hoor je dat, idioot? Hoe vaak heb ik het je al verteld 1386 01:39:03,123 --> 01:39:05,581 stuur mij niet meer compromitterende berichten op de telefoon? 1387 01:39:05,665 --> 01:39:07,873 Mijn schoonmoeder heeft ze gelezen, begrepen? 1388 01:39:07,956 --> 01:39:09,790 Hoe? Hoe bedoel je, heeft je schoonmoeder ze gelezen? 1389 01:39:09,873 --> 01:39:13,956 Kijk, hij heeft ze gelezen, wat maakt het uit? Vroeg of laat komt hij er toch achter! 1390 01:39:14,040 --> 01:39:17,498 Oké, prima, laten we niet dramatisch zijn. We zullen er op de een of andere manier een einde aan maken! 1391 01:39:17,581 --> 01:39:19,540 als je van mij houdt Waarom ben je niet bij mij en ben je bij haar? 1392 01:39:19,623 --> 01:39:22,831 Irina, alsjeblieft, kalmeer. Ik hou van je, maar vraag het me nu niet... 1393 01:39:22,915 --> 01:39:24,373 Maar wat als ze weg was? 1394 01:39:26,331 --> 01:39:27,790 zou je met mij willen trouwen 1395 01:39:27,873 --> 01:39:29,873 Of het is van jou "wie het eerst komt, het eerst maalt"? 1396 01:39:29,956 --> 01:39:32,956 Natuurlijk had ik je gevraagd om mijn vrouw te worden, maar dat is ons karma, nee! 1397 01:39:33,040 --> 01:39:34,165 We ontmoetten elkaar te laat. 1398 01:39:38,415 --> 01:39:39,498 Irina! 1399 01:39:50,040 --> 01:39:50,998 Welkom. 1400 01:40:27,290 --> 01:40:29,706 - Hallo, mama! - Hallo! 1401 01:40:29,790 --> 01:40:31,581 - Hallo! - Wat ben je aan het doen, maar je gaat niet naar boven? 1402 01:40:31,665 --> 01:40:35,623 Ik klim niet meer, ik heb nog wat te doen aan het winkelen en betrapt me 's nachts onderweg. 1403 01:40:35,706 --> 01:40:36,748 Goed! 1404 01:40:37,081 --> 01:40:37,915 Ik klim niet meer. 1405 01:40:37,998 --> 01:40:39,373 Hoe was het? 1406 01:40:39,456 --> 01:40:40,331 Goed. 1407 01:40:40,415 --> 01:40:42,956 Goed, ik ben blij! 1408 01:40:43,040 --> 01:40:45,081 Jij zou ook moeten komen, toch? 1409 01:40:45,165 --> 01:40:46,540 Laten we ze overtuigen om ook te komen? 1410 01:40:46,623 --> 01:40:48,748 - Het is hier heel leuk, weet je! - Ik weet! 1411 01:40:49,206 --> 01:40:52,998 Zelfs als je Valea Prahova leuk vindt, Het is hier leuker, nietwaar? 1412 01:40:53,081 --> 01:40:56,456 Het is heel leuk, maar weet je Hoe gaat het met Mihai, het is ingewikkeld. 1413 01:40:56,540 --> 01:40:59,373 Maar misschien in het weekend het lukt ons om aan te komen, in ieder geval wij tweeën. 1414 01:40:59,456 --> 01:41:01,248 Kom op, ik wacht op je, ik kus je! 1415 01:41:01,331 --> 01:41:02,790 Overtuig mama, toch? 1416 01:41:02,873 --> 01:41:04,415 - Oké. - Het was lekker om te hoesten, ja? 1417 01:41:04,498 --> 01:41:05,915 - Ja. - Ja, ik wacht op je. 1418 01:41:05,998 --> 01:41:08,290 Groetjes. Geef mij een teken Als je aankomt, laat me dan iets over je weten. 1419 01:41:08,373 --> 01:41:09,540 Oké, ik zal het je geven! Ik kus je, doei! 1420 01:41:09,956 --> 01:41:11,581 hoe was het mama wat heb je gedaan 1421 01:41:11,665 --> 01:41:16,373 Ik at... Toen ging ik naar forelvissen met oom Gelu, 1422 01:41:16,456 --> 01:41:18,706 Ik heb veel forel gegeten... 1423 01:41:34,581 --> 01:41:35,623 Hallo? 1424 01:41:35,706 --> 01:41:36,956 Hallo? Ik ben camelia. 1425 01:41:37,040 --> 01:41:38,415 Ja, ik weet het. Hallo. 1426 01:41:38,956 --> 01:41:41,081 Ik moet het doen die genetische tests, 1427 01:41:41,165 --> 01:41:42,415 Ik stelde ze steeds uit. 1428 01:41:43,748 --> 01:41:45,498 Ik bleef het Instituut bellen, 1429 01:41:45,581 --> 01:41:47,790 maar ze vertelden het mij dat het pas over een maand kan zijn, 1430 01:41:47,873 --> 01:41:49,790 en dat is als ze komen Ik weet niet welke reagentia. 1431 01:41:50,290 --> 01:41:51,956 Toen ik bij Clara was, 1432 01:41:52,040 --> 01:41:53,706 Je zei dat je ook voor mij kon spreken. 1433 01:41:53,790 --> 01:41:58,040 Kijk, ik ben morgen vrij dus ik kon het aan. 1434 01:41:59,665 --> 01:42:01,331 Dus hoe doen we het? 1435 01:42:01,415 --> 01:42:06,456 Oké, kom dan naar mij toe en we kunnen er samen heen gaan. 1436 01:42:06,998 --> 01:42:09,040 Is tien uur goed? 1437 01:42:09,123 --> 01:42:11,540 Ja, het is perfect. Ik wacht op je 1438 01:42:12,331 --> 01:42:13,331 Oké. 1439 01:42:14,998 --> 01:42:16,040 Doei. 1440 01:42:26,956 --> 01:42:28,540 - Wauw! - Ja mevrouw? 1441 01:42:28,873 --> 01:42:30,040 Ik moet gaan. 1442 01:42:30,123 --> 01:42:30,998 Dus... 1443 01:42:31,081 --> 01:42:33,623 - Kun je twee uur bij Clara blijven, alsjeblieft? - Ja, geen probleem. 1444 01:42:33,706 --> 01:42:34,706 Bedankt. 1445 01:42:52,331 --> 01:42:53,373 Oké. 1446 01:42:54,456 --> 01:42:55,748 Ja. 1447 01:42:58,123 --> 01:43:01,665 Geef het mij dan alsjeblieft een telefoontje of sms wanneer dit verschijnt. 1448 01:43:04,373 --> 01:43:05,415 Goed. 1449 01:43:07,790 --> 01:43:09,581 Ja, heel erg bedankt. 1450 01:43:09,665 --> 01:43:10,706 Dank je, dank je. 1451 01:43:15,373 --> 01:43:17,581 Mam, mag ik naar buiten? 1452 01:43:19,206 --> 01:43:21,123 ja mama, je mag naar buiten 1453 01:43:21,206 --> 01:43:22,623 maar met één voorwaarde: 1454 01:43:22,706 --> 01:43:24,665 Blijf gewoon achter het blok, oké? 1455 01:43:25,081 --> 01:43:26,206 Ja, ja... 1456 01:43:26,290 --> 01:43:28,415 Kijk, ik ga naar het balkon om naar je te kijken! 1457 01:43:29,165 --> 01:43:30,456 Ik verdwijn niet. 1458 01:43:30,540 --> 01:43:32,290 Oké, verdwijn niet. 1459 01:43:46,790 --> 01:43:48,206 Ja! 1460 01:43:51,540 --> 01:43:52,748 Hallo. 1461 01:43:57,081 --> 01:43:58,165 Zal ik een koffie voor je halen? 1462 01:43:58,790 --> 01:44:00,665 Ik dronk thuis. gaan we 1463 01:44:02,290 --> 01:44:04,873 De hoogleraar is nog niet bij het Instituut aangekomen 1464 01:44:04,956 --> 01:44:06,623 en zonder hem kunnen we niets doen. 1465 01:44:06,706 --> 01:44:09,915 Ik heb met de verpleegster gesproken en zij heeft het mij verteld dat hij mij een teken geeft, zo lijkt het. 1466 01:44:11,706 --> 01:44:13,165 Zou je het mij niet kunnen vertellen? 1467 01:44:14,165 --> 01:44:15,873 welk spel is dit 1468 01:44:16,540 --> 01:44:21,373 Het is geen spel, dat kunnen we gewoon niet doe daar niets zonder zijn toestemming. 1469 01:44:21,456 --> 01:44:22,998 Laat me een koffie voor je halen. 1470 01:44:23,790 --> 01:44:26,456 Als Clara er niet was geweest, Ik zou je niet gebeld hebben. 1471 01:44:27,123 --> 01:44:30,206 Denk je dat het mij een genoegen doet je te zien? 1472 01:44:31,498 --> 01:44:33,540 Wij vertrekken zodra... 1473 01:44:34,915 --> 01:44:36,665 de verpleegster belt mij. 1474 01:44:39,081 --> 01:44:41,248 Ik zou met Radu naar Slănic kunnen gaan. 1475 01:44:41,831 --> 01:44:44,081 Je wist het waarschijnlijk en je hebt het gedaan. 1476 01:44:45,206 --> 01:44:48,331 Je denkt dat ik niets over jou weet dat jij mij ook stoomt, zoals Mihai? 1477 01:44:49,290 --> 01:44:54,373 Dat is een martelaar, hoe kan hij jou in godsnaam verdragen na die hele zelfmoordparade? 1478 01:44:55,706 --> 01:44:57,415 Je houdt mij niet voor de gek. 1479 01:44:57,498 --> 01:45:00,456 Denk niet dat je doet wat je wilt en iedereen slikt. 1480 01:45:01,748 --> 01:45:03,623 Onthoud nog één ding. 1481 01:45:03,706 --> 01:45:06,165 Je gaat mijn familie niet vernietigen. 1482 01:45:07,165 --> 01:45:10,206 Je gelooft echt dat jij de eerste bent met wie hij flirt? 1483 01:45:10,748 --> 01:45:13,831 Het is niet dom. Hij keert terug naar huis. 1484 01:45:15,581 --> 01:45:17,748 Ik geloof niets, Camelia. 1485 01:45:18,956 --> 01:45:20,123 Kijk, we kunnen het anders doen. 1486 01:45:20,206 --> 01:45:23,290 Ik zal je bloedmonsters nemen, Ik breng ze naar het Instituut na, 1487 01:45:24,581 --> 01:45:27,290 je krijgt de resultaten en van daaruit beheer jij het. 1488 01:45:29,540 --> 01:45:31,706 Laten we een keer eindigen. 1489 01:45:38,331 --> 01:45:39,831 Ik kom meteen. 1490 01:46:25,540 --> 01:46:27,248 Bal je vuist, alsjeblieft. 1491 01:46:30,790 --> 01:46:34,290 Wij moeten nemen vier buisjes bloed. 1492 01:46:34,873 --> 01:46:36,706 Er zijn veel analyses. 1493 01:46:37,706 --> 01:46:39,206 dit is de spuit 1494 01:46:39,831 --> 01:46:41,873 is onverzegeld, steriel, 1495 01:46:41,956 --> 01:46:43,956 Ik heb er zoutoplossing in gedaan 1496 01:46:45,290 --> 01:46:47,956 Laten we het bloed een beetje verdunnen, Ik wil je niet meer dan één keer steken. 1497 01:46:48,040 --> 01:46:49,665 Oké, kom op! 1498 01:50:50,706 --> 01:50:52,706 Je hebt ons te lang in de weg gestaan. 1499 01:50:55,331 --> 01:50:57,206 En kijk, ik heb jou ook bevrijd. 1500 01:50:58,915 --> 01:51:01,290 Hoe dan ook, hij hield niet meer van je. 1501 01:51:03,790 --> 01:51:06,706 Als je ons gelukkig had laten zijn, 1502 01:51:08,748 --> 01:51:11,165 het zou hier niet zijn beland. 1503 01:51:18,956 --> 01:51:22,415 Ik ben te lang alleen gelaten op de tweede plaats. 1504 01:51:40,623 --> 01:51:43,081 - Ja, mama, wat is er? - Ik heb dorst. 1505 01:51:43,456 --> 01:51:44,956 Oké, ik zal je wat te drinken geven. 1506 01:51:45,040 --> 01:51:46,498 Waarom ruikt het zo? 1507 01:51:46,581 --> 01:51:50,748 Ik heb gedesinfecteerd, moeder, omdat we anders vol zitten met bugs. 1508 01:51:59,498 --> 01:52:00,873 Kijk. 1509 01:52:04,248 --> 01:52:07,498 Nee, mama, je kunt beter even naar buiten gaan dat we nu niet in huis kunnen blijven, 1510 01:52:07,581 --> 01:52:10,206 ik moet ventileren Ik moet alles schoonmaken... 1511 01:52:10,290 --> 01:52:13,831 Als je ooit honger krijgt, Kijk, je kunt... 1512 01:52:13,915 --> 01:52:17,248 je kunt naar Mc gaan eet daar iets, jullie allemaal, ja? 1513 01:52:17,331 --> 01:52:19,956 Ik zou willen dat je vaker zou desinfecteren! 1514 01:52:22,415 --> 01:52:24,540 - Oké, wees voorzichtig, oké? - Ja! 1515 01:55:27,415 --> 01:55:30,165 - Hallo? - Hallo! Hallo Vica. 1516 01:55:30,248 --> 01:55:34,665 Kijk, ik bel Camelia nog steeds en antwoord mij niet. is hij thuis 1517 01:55:34,748 --> 01:55:38,206 Nee, hij is vanochtend vertrokken, maar hij zei dat hij over ongeveer twee uur zou komen. 1518 01:55:38,748 --> 01:55:39,790 En waar is het? 1519 01:55:39,873 --> 01:55:41,123 Hij heeft het mij niet verteld. 1520 01:55:41,706 --> 01:55:43,915 Ik heb haar ook geprobeerd te bellen, Ik zie dat je mij geen antwoord geeft. 1521 01:55:45,206 --> 01:55:48,165 Wacht even, ik kom nu ook. Ik arriveer over maximaal een uur. 1522 01:55:48,248 --> 01:55:50,040 Natuurlijk, meneer Radu, ik wacht op u. 1523 01:55:50,123 --> 01:55:51,081 Geen probleem. 1524 01:55:51,165 --> 01:55:52,623 Bedankt, doei! 1525 01:57:04,915 --> 01:57:06,456 Hallo. Heeft u nieuws? 1526 01:57:06,540 --> 01:57:08,623 Niets, niets. Ik heb het ook aan de telefoon geprobeerd, 1527 01:57:08,706 --> 01:57:10,956 er staat dat het nummer niet beschikbaar is. 1528 01:57:11,040 --> 01:57:13,790 En in de ochtend, Heeft hij toen hij vertrok niets tegen je gezegd? 1529 01:57:13,873 --> 01:57:16,081 Misschien weet ik het niet je zat niet op te letten of zo! 1530 01:57:16,165 --> 01:57:20,040 Hij heeft het mij niet verteld, meneer Radu! Ik zag alleen dat hij vertrok met een Uber, dat is alles. 1531 01:57:21,998 --> 01:57:23,331 Oké, je kunt gaan, bedankt. 1532 01:57:23,706 --> 01:57:26,706 Wachten. Laat me je wat geld geven. 1533 01:57:26,790 --> 01:57:29,040 Sterker nog, ik weet niet of ik me heb teruggetrokken. 1534 01:57:29,123 --> 01:57:31,498 Laat het dan geen probleem zijn, geef mij de volgende keer 1535 01:57:31,581 --> 01:57:34,373 - Kan ik je nog ergens mee helpen? - Graag gedaan, graag gedaan. 1536 01:57:34,456 --> 01:57:35,498 Clara, waar is ze? 1537 01:57:35,581 --> 01:57:37,456 Maak je huiswerk. 1538 01:57:37,831 --> 01:57:40,498 Weet dat zij ook gelooft dat er iets met hem is gebeurd. 1539 01:57:40,581 --> 01:57:42,956 - God verhoede het! - Laten we hopen van niet. 1540 01:57:43,456 --> 01:57:46,873 Hoe dan ook, ik ga mijn vrienden bellen, bij ziekenhuizen, politie... 1541 01:57:48,081 --> 01:57:52,206 Wij zien. Meestal als hij er zin in heeft de telefoon, ze doet iets en raakt mij aan. 1542 01:57:53,165 --> 01:57:54,581 Kan ik je nog ergens mee helpen? 1543 01:57:54,665 --> 01:57:55,915 Nee bedankt. 1544 01:57:55,998 --> 01:57:57,706 - Hoor je? - Ja, zeg je. 1545 01:58:00,331 --> 01:58:02,415 Het is oké, je kunt gaan. Bedankt. 1546 01:58:02,915 --> 01:58:04,290 Oké, doei. 1547 02:00:04,040 --> 02:00:06,165 - Hallo? - Hallo! 1548 02:00:07,331 --> 02:00:08,998 Hoi Irina, sorry dat ik je stoor. 1549 02:00:09,331 --> 02:00:11,290 Weet jij iets over Camelia? 1550 02:00:11,998 --> 02:00:14,081 Maar wat zijn wij ambtenaren! 1551 02:00:14,165 --> 02:00:16,165 Je stoort mij niet, weet je. 1552 02:00:16,248 --> 02:00:19,748 Irina, alsjeblieft. Ik weet niets over haar. 1553 02:00:22,123 --> 02:00:24,248 Niemand weet iets over haar. 1554 02:00:24,331 --> 02:00:26,081 Misschien heeft zij er ook één gevonden. 1555 02:00:27,998 --> 02:00:30,498 Hij bleef maar praten over die analyses. 1556 02:00:30,581 --> 02:00:34,165 Ik dacht dat... Hoe heb je ons toen geholpen, met Clara... 1557 02:00:35,581 --> 02:00:37,790 Ja, Radu, dat was het vanmorgen bij mij thuis. 1558 02:00:38,290 --> 02:00:39,415 Ben je serieus? 1559 02:00:39,498 --> 02:00:41,915 Ja, ik bleef het Instituut bellen, 1560 02:00:41,998 --> 02:00:44,290 op het eerste uur. Je kunt het controleren als je wilt. 1561 02:00:44,956 --> 02:00:46,790 Goed, en? 1562 02:00:46,873 --> 02:00:49,123 En... niets! 1563 02:00:50,123 --> 02:00:54,831 De lerares kwam niet op tijd, zij ook niet hij had het geduld om te wachten en vertrok. 1564 02:00:55,456 --> 02:00:56,956 Waar ging hij heen? 1565 02:00:57,331 --> 02:00:59,040 Denk je dat ze mij vertelt waar ze heen gaat? 1566 02:00:59,123 --> 02:01:01,665 Oké, bedankt. Kom op, ik bel het Instituut. 1567 02:01:02,581 --> 02:01:04,123 Laten we het samenvatten. 1568 02:01:04,206 --> 02:01:08,623 Dus de receptionist markeerde het pakket 1569 02:01:08,706 --> 02:01:12,081 met de onderste delen van de benen 1570 02:01:12,165 --> 02:01:17,123 om 15:17 stipt, om 112. 1571 02:01:18,831 --> 02:01:23,248 Dat blijkt uit de verklaring dat degene die het pakket heeft opgeslagen 1572 02:01:23,331 --> 02:01:25,331 is een vrouw 1573 02:01:25,415 --> 02:01:29,415 ongeveer 1,60 m hoog, 35-40 jaar. 1574 02:01:30,123 --> 02:01:32,581 We hebben een robotportret. Bij benadering. 1575 02:01:32,665 --> 02:01:36,456 De getuige beweert dat hij haar heeft gezien gewoon in profiel, in het voorbijgaan. 1576 02:01:37,665 --> 02:01:40,040 Uit het onderzoek ter plaatse blijkt 1577 02:01:40,123 --> 02:01:44,331 het blijkt degene die inhaalde 1578 02:01:44,415 --> 02:01:47,290 is een goede kenner van anatomie, 1579 02:01:48,206 --> 02:01:53,248 ook al zijn er bezuinigingen doorgevoerd niet met het scalpel, maar met een gewoon mes. 1580 02:01:54,290 --> 02:01:59,290 De benen zijn van een seksslachtoffer vrouw van ongeveer 30 tot 40 jaar. 1581 02:01:59,373 --> 02:02:03,123 Om 16:30 uur er werd een tweede pakket gevonden, 1582 02:02:03,206 --> 02:02:04,956 in de buurt van de zomertuin. 1583 02:02:05,040 --> 02:02:07,665 Bevat een vrouwentorso, vooraf gestript. 1584 02:02:08,248 --> 02:02:10,040 Het lijkt erop dat we met een slager te maken hebben. 1585 02:02:10,123 --> 02:02:14,790 Prioriteit nul is vinden de andere delen van het lijk. 1586 02:02:15,790 --> 02:02:19,206 Wij hebben het geluk dat de media hij weet nog steeds niets. 1587 02:02:21,706 --> 02:02:23,915 Kom op, Kom op, Picasso, nemen en eten. 1588 02:02:24,915 --> 02:02:26,998 Maar ik heb geen honger! 1589 02:02:27,373 --> 02:02:29,581 Mam, iedereen eet. 1590 02:02:29,665 --> 02:02:35,206 En Robin Hood eet. En Spartacus eet. 1591 02:02:35,290 --> 02:02:37,915 Oké, als je mij verplicht bent! 1592 02:02:38,790 --> 02:02:41,748 Ik verplicht je. Om dit bord leeg te zien, ja? 1593 02:02:42,123 --> 02:02:43,415 Goed! 1594 02:02:43,498 --> 02:02:46,665 Kom op! Kom op, je kunt het. Ik heb nog een beetje werk te doen. 1595 02:02:50,998 --> 02:02:51,915 Hallo! 1596 02:02:52,498 --> 02:02:53,831 wat ben je aan het doen 1597 02:02:54,665 --> 02:02:56,206 Kijk, ik ben op zoek naar Cami. 1598 02:02:56,581 --> 02:02:57,915 Heeft u nieuws? 1599 02:02:59,415 --> 02:03:01,415 Nee, maar ik wil dat je bij mij langskomt. 1600 02:03:01,498 --> 02:03:02,831 Nu? 1601 02:03:04,123 --> 02:03:05,623 Ik moet Clara's kleren meenemen. 1602 02:03:05,706 --> 02:03:08,081 Ik liet haar achter bij mijn ouders, totdat Cami terugkomt. 1603 02:03:09,165 --> 02:03:11,206 Alsjeblieft, totdat ik haar vind. 1604 02:03:12,748 --> 02:03:14,706 En als hij niet komt? 1605 02:03:16,248 --> 02:03:18,706 Wat bedoel je? Waarom niet nog een keer komen? 1606 02:03:19,540 --> 02:03:22,040 Horen? Je weet iets En je wilt het mij niet vertellen? 1607 02:03:23,831 --> 02:03:26,915 Ik heb je verteld wat ik wil. Ik wil dat je nu naar mij toe komt! 1608 02:03:31,581 --> 02:03:32,831 Kom op mij! 1609 02:03:38,540 --> 02:03:39,790 Hallo. 1610 02:03:46,540 --> 02:03:48,623 - Wil je? - Nee. 1611 02:03:55,165 --> 02:03:56,956 - Dag! - Wat? 1612 02:03:58,040 --> 02:04:00,206 Nou, je zei dat ik naar jou toe moest komen. 1613 02:04:03,123 --> 02:04:04,498 Ik luister naar je. 1614 02:04:07,623 --> 02:04:08,581 Ik weet het niet... 1615 02:04:08,665 --> 02:04:10,665 Je vertelde me dat het ochtend was bij jou thuis, 1616 02:04:10,748 --> 02:04:12,831 dat ze nerveus vertrok, Misschien heeft hij je iets anders verteld 1617 02:04:12,915 --> 02:04:16,248 hij kon niet zo verdwijnen eenvoudig, zonder woorden, het is... 1618 02:04:16,331 --> 02:04:17,623 Ik bedoel, het is niet haar stijl. 1619 02:04:17,706 --> 02:04:20,748 Spreek langzamer, alstublieft! Mircea slaapt. 1620 02:04:23,540 --> 02:04:25,665 Ik begrijp het niet wat schokt je zo erg? 1621 02:04:25,748 --> 02:04:29,081 Misschien besefte hij dat hij verloren had vecht, omdat je niet meer van haar houdt en... 1622 02:04:29,165 --> 02:04:30,498 Ik denk het niet. 1623 02:04:30,581 --> 02:04:32,623 Oké, hij werd boos op mij, toch? 1624 02:04:33,373 --> 02:04:35,498 Maar ik denk niet dat hij haar heeft verlaten over Clara van de whitewash, oké? 1625 02:04:35,581 --> 02:04:36,748 Er is iets mis. 1626 02:04:36,831 --> 02:04:38,915 Misschien wil hij een ander leven, heb je erover nagedacht? 1627 02:04:38,998 --> 02:04:41,498 Een leven dat niet meer bestaat niets met het verleden te maken. 1628 02:04:41,831 --> 02:04:43,498 Luister, waarom heb je mij eigenlijk gebeld? 1629 02:04:45,290 --> 02:04:46,956 Omdat het tijd is om te beslissen. 1630 02:04:49,540 --> 02:04:50,623 Kom op, wat? 1631 02:04:52,040 --> 02:04:53,456 Laten we samen zijn. 1632 02:04:54,581 --> 02:04:57,706 Ik en Mihai in ieder geval Ik heb absoluut niets gemeen 1633 02:05:00,373 --> 02:05:02,581 en je zei dat je van me houdt, toch? 1634 02:05:02,665 --> 02:05:04,956 Irina, dit is niet het juiste moment, oké? 1635 02:05:05,540 --> 02:05:07,165 - Maar wanneer? - Dit is niet het juiste moment! 1636 02:05:07,248 --> 02:05:08,373 Je hebt tegen mij gelogen! 1637 02:05:08,456 --> 02:05:11,498 Ik heb niet tegen je gelogen. Ik heb het je net verteld dat ik er niet klaar voor ben om mijn familie te verlaten. 1638 02:05:11,581 --> 02:05:12,915 Kijk, je familie heeft je verlaten! 1639 02:05:12,998 --> 02:05:15,165 Ik begrijp niet waarom je zo loopt als een nukkige hond... 1640 02:05:15,248 --> 02:05:16,956 -Irina... - Alleen... 1641 02:05:17,040 --> 02:05:18,331 Irina, laten we stoppen, oké? 1642 02:05:18,415 --> 02:05:19,248 Zonder meester... 1643 02:05:19,331 --> 02:05:22,040 Irina, luister naar mij. Stop ermee, alsjeblieft. 1644 02:05:22,123 --> 02:05:26,248 Als je je iets over haar herinnert, zeg me dat ik haast heb 1645 02:05:26,331 --> 02:05:28,248 Het lijkt erop dat jij dat bent de laatste persoon die het heeft gezien. 1646 02:05:28,331 --> 02:05:30,373 Ja, ik ben de laatste persoon wie heeft haar gezien... 1647 02:05:32,081 --> 02:05:33,290 in het leven. 1648 02:05:35,331 --> 02:05:36,623 Zou je dat willen? 1649 02:05:42,998 --> 02:05:44,290 Ik heb haar vermoord. 1650 02:05:49,498 --> 02:05:51,206 Ik deed het voor jou. 1651 02:05:56,540 --> 02:05:59,498 Voor ons, zodat we samen kunnen zijn. 1652 02:06:01,498 --> 02:06:02,915 Is dat niet wat je wilde? 1653 02:06:04,873 --> 02:06:05,915 Niet? 1654 02:06:07,290 --> 02:06:08,915 Is dat niet wat je wilde? 1655 02:06:09,665 --> 02:06:10,790 Ik moet echt gaan. 1656 02:06:10,873 --> 02:06:11,998 Wacht even. 1657 02:06:12,623 --> 02:06:16,206 Wacht even. Sluit de deur. Ik wil dat je me met iets helpt. 1658 02:06:19,081 --> 02:06:21,331 Ik wil dat je iets naar mijn auto brengt. 1659 02:06:28,165 --> 02:06:30,873 Ik wil dat je dit draagt leg het in de kofferbak. 1660 02:06:31,415 --> 02:06:32,665 alsjeblieft 1661 02:06:34,915 --> 02:06:37,165 Als je op de parkeerplaats aankomt, bel me dan, 1662 02:06:38,373 --> 02:06:39,998 om uw te ontgrendelen 1663 02:06:50,873 --> 02:06:52,623 Kom op, wat hebben we vandaag? 1664 02:06:54,498 --> 02:06:58,123 Vanavond om 15.20 uur een man belde 112. 1665 02:06:58,206 --> 02:07:00,540 Zijn vrouw verdween sinds gisterochtend. 1666 02:07:02,790 --> 02:07:05,290 Hij gaf overeenkomstige signalen met die van ons slachtoffer. 1667 02:07:05,373 --> 02:07:08,290 Ik zei dat ze hem als eerste moesten oproepen en breng hem naar het mortuarium. 1668 02:07:09,081 --> 02:07:12,331 Voorlopig de benen, totdat we iets anders vinden. 1669 02:07:14,873 --> 02:07:17,706 Totdat de toxicologische resultaten binnenkomen, 1670 02:07:17,790 --> 02:07:20,165 Ik kan je niet vertellen of dat zo was 1671 02:07:20,248 --> 02:07:23,665 vergiftigd of verdoofd, vóór het snijden. 1672 02:07:23,748 --> 02:07:24,956 Inhalen. 1673 02:07:25,748 --> 02:07:27,165 Natuurlijk, inhalen, ja. 1674 02:07:27,248 --> 02:07:28,498 Verdoofd? 1675 02:07:28,956 --> 02:07:31,040 Ja. Het zijn allerlei perverselingen. 1676 02:07:31,581 --> 02:07:34,081 Ik bedoel, het kan gezegd worden en een accidentele dood! 1677 02:07:34,165 --> 02:07:35,915 - Waarom niet? - Kom op. 1678 02:07:36,915 --> 02:07:37,998 Kom hier. 1679 02:07:46,206 --> 02:07:48,373 - Dat is ze. - We zullen moeten praten. 1680 02:07:48,456 --> 02:07:50,040 kun je met ons mee 1681 02:07:50,706 --> 02:07:51,915 Ja. 1682 02:07:59,915 --> 02:08:01,956 U zult met ons mee moeten komen, mevrouw. 1683 02:08:23,706 --> 02:08:25,581 We voelden ons gewoon goed samen 1684 02:08:25,665 --> 02:08:29,998 en we bleven elkaar ontmoeten, meerdere keren. 1685 02:08:31,290 --> 02:08:36,373 En als koppel, dat wil zeggen, ik en mijn vrouw en zij en haar man, en... 1686 02:08:38,706 --> 02:08:39,623 afzonderlijk. 1687 02:08:41,040 --> 02:08:43,665 Hij heeft mij dit vele malen gevraagd 1688 02:08:44,790 --> 02:08:49,415 en ik vertelde hem dat ik het niet zou doen dit ding op dit moment 1689 02:08:49,498 --> 02:08:54,290 omdat ik een klein meisje heb, die moet bij haar moeder opgevoed worden... 1690 02:08:54,373 --> 02:08:57,040 We zouden naar het Instituut gaan om... 1691 02:09:00,665 --> 02:09:02,456 Laat wat bloedtesten doen. 1692 02:09:03,623 --> 02:09:06,206 Ze waren belangrijk voor haar... 1693 02:09:08,040 --> 02:09:10,790 Helaas, we zijn er niet op tijd geweest 1694 02:09:10,873 --> 02:09:14,873 omdat de leraar niet antwoordde aan de telefoon was hij er niet... 1695 02:09:15,873 --> 02:09:17,456 "Helaas", voor wie? 1696 02:09:20,540 --> 02:09:21,706 Voor niemand. 1697 02:09:37,998 --> 02:09:39,123 - Hallo. - Hallo! 1698 02:09:39,206 --> 02:09:41,040 - Meneer Bruid? - Ja. 1699 02:09:41,498 --> 02:09:43,331 Heeft u een probleem, alstublieft? 1700 02:09:43,415 --> 02:09:44,873 Kom met ons mee. 1701 02:09:45,248 --> 02:09:47,665 - Bent u van de politie? - Ja. Van de politie. 1702 02:09:49,956 --> 02:09:51,581 Kom op, volg mij. 1703 02:10:29,040 --> 02:10:30,956 Twee jaar lang, sinds ze werd gearresteerd 1704 02:10:31,040 --> 02:10:34,040 Ik bleef proberen haar te bezoeken, maar hij weigerde me elke keer. 1705 02:10:34,123 --> 02:10:36,165 - Je bent niet de enige. - Ik hoorde het. 1706 02:10:36,248 --> 02:10:38,498 Dat heb ik bij haar ook niet gehoord hij wil zichzelf niet zien. 1707 02:10:38,581 --> 02:10:39,956 Hij praat met niemand meer. 1708 02:10:40,040 --> 02:10:42,831 Misschien heeft hij hulp nodig, van een consult? 1709 02:10:42,915 --> 02:10:44,706 U hoeft zich geen zorgen te maken. 1710 02:10:45,915 --> 02:10:47,540 Weet je wat ik denk? 1711 02:10:47,623 --> 02:10:50,206 Dat ze zich vrijer voelt nu dan voorheen. 1712 02:10:50,956 --> 02:10:53,540 Ik weet het, het klinkt absurd, maar... 1713 02:10:54,081 --> 02:10:55,790 Deze hele zaak was absurd. 1714 02:10:57,206 --> 02:11:00,540 Geef hem alstublieft ook deze tijdschriften. Ik blijf ze verzamelen, voor haar. 1715 02:11:01,206 --> 02:11:03,206 Natuurlijk stuur ik ze naar de gevangenis. 1716 02:11:50,956 --> 02:11:52,248 Beste Carol, 1717 02:11:54,456 --> 02:11:56,706 Mijn enige echte vriend. 1718 02:11:57,456 --> 02:12:00,456 In deze wereld vol afgunst en kleinzieligheid, 1719 02:12:00,540 --> 02:12:03,373 jij bent de enige die mij echt begreep. 1720 02:12:04,373 --> 02:12:07,790 Het leven scheidde ons en ik heb veel fouten gemaakt 1721 02:12:08,623 --> 02:12:11,248 moeilijk te vergeven. Het spijt me. 1722 02:12:11,790 --> 02:12:15,998 Maar weet dat ik niet gestopt ben geen moment aan jou gedacht.